VEDA - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Veda in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Veda bedoel je.

Of Veda, you mean.

Veda leent geld van iedereen, vaak van de serveersters.

It's Veda. She's been borrowing money.

Veda staat buiten.

Uh… Veda's outside.

Veda leent geld van iedereen.

She's been borrowing money.- It's Veda.

Er zijn zelfs mensen die het geschrift niet de status van Veda willen geven.

Some have even denied it the status of a Veda.

Niet-dit is de definitie van illusie overeenkomstig de Veda.

Not-this is the definition of illusion according to the Veda.

Hier kan ik je niet uithelpen, Veda.

I can't get you out of this, Veda.

In de Veda"s en Upanishads[Bewerk] De geschiedenis van dit artikel wordt ingegaan op de ontwikkeling van de dharma-concept in Vedas.

In Vedas and Upanishads[edit] The history section of this article discusses the development of dharma concept in Vedas..

De Veda 's verbieden bepaalde activiteiten als niet-atmisch,

The Vedas do prohibit certain activities as Un-atmic

M'n man is regisseur… en overwoog Veda voor een rol.

My husband, of course, is a director, and he was considering Veta for a part.

De Veda"s zijn een verzameling van teksten met nummers,

The Vedas were a collection of texts containing songs,

De oude geschriften'Veda' zeggen dat de maan staat voor de menselijke geest.

The ancient scriptures'vedas' say that the moon represents the human mind.

Aangezien al deze kenmerken van toepassing kunnen zijn op de Veda, is de genoemde naam volkomen juist.

Since all the attributes and characteristics can be predicated of the Vedas, the name referred to above is very appropriate.

Zij zijn niet bij machte de heilige opdracht te ontdekken waarvoor de Veda 's bestemd zijn.

They are unable to discover the sacred task for which the Vedas exist.

Ik verdiepte me in de Veda, de oude wijsheid uit India,

I made studies from the Veda, the old wisdom of India,

Deze hier[Ajâmila] was daadwerkelijk altijd goed in de Veda, van een goede inborst,

This one[Ajâmila] indeed was always good with the Veda, of good character,

de beschermer van de offeranden die wordt aanbeden middels de vijf soorten van hymnen uit de Veda.

the protector of the sacrifices, worshiped by means of the five kinds of hymns of the Veda.

Denkt u dat ze die mensen nu wil zien als ze gewoon Veda is?

And just be Veda? You think she wants to see them people now?

De Upanishads nam het idee van het rituele offer van de Veda"s en geïnternaliseerd, het onderwijzen van het offer

The Upanishads took the idea of ritual sacrifice from the Vedas and internalized it, teaching the sacrifice of the ego through self-knowledge,

In de Veda ís en de Shastra ís benadrukken de rishi 's,

In the Vedas and Sastras, the Rshis while elaborating on do's