VEDA - vertaling in Spaans

• veda
• vedas

Voorbeelden van het gebruik van Veda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Allereerst verdeelde hij de Veda in vier delen, daarna legde hij ze in de purāṇa's uit
Primero, Él dividió los Vedas en cuatro, luego los explicó en los Purāṇas,

Nastika, iedereen die het gezag van de Veda zal ontkennen, hij zal een nastika genoemd worden, een niet-gelovige.
Nastika, todo el que quiera negar la autoridad de los Vedas, será llamado un nastika, no creyente.

In de Veda"s en Upanishads[Bewerk] De geschiedenis van dit artikel wordt ingegaan op de ontwikkeling van de dharma-concept in Vedas.
En Vedas y Upanishads[editar] La sección de historia de este artículo describe el desarrollo del concepto de dharma en Vedas..

Als u probeert in te voeren in het Sanskriet mee Veda 'sU kunt niet,
Si tú intentas entrar en el sánscrito con los Vedas, no puedes,

garanderen wij een dienst die de contextuele betekenis en de essentie van het Veda bewaart.
le aseguramos un servicio que preserva el significado contextual y la esencia de los vedas.

Garcinia Veda bijwerkingen effectief
Garcinia Veda efectos secundarios eficaz

Vedanta samengesteld veda(kennis) en Anta(slot),
Vedanta, compuesto de veda(conocimiento) y Anta(conclusión),

De heilige Veda onderwijst de mens in alles wat hij voor zijn spirituele vooruitgang nodig heeft.
El Veda nos instruye sobre todo lo que uno requiera para su progreso espiritual.

Wagner Consulting International biedt een unieke vertaaldienst Veda het mogelijk maakt om de tekst naar bijna 100 andere talen die elders ter wereld gesproken worden, te vertalen.
Wagner Consulting International ofrece un servicio único de traducción del veda que le permite obtener el texto traducido en casi 100 idiomas hablados en distintas partes del mundo.

Het woord'veda' betekent eigenlijk'kennis,
La palabra'veda'en realidad significa"conocimiento,

u zijn ontstaan in het kader is daarentegen de Veda.
afirman que tiene su origen dentro del marco se los Veda.

Het mysterie rond de taal maakt de vertaling Veda nogal moeilijk.
El misterio en torno a la lengua hace que la traducción del veda sea una tarea muy difícil.

het uiteindelijke doel van het bestuderen van Veda is om Kṛṣṇa te kennen,
el objetivo final del estudio de los Veda es conocer a Kṛṣṇa,

De Vedanta-leer die uit de Veda s(de oudste geschriften van de Hindoes)
La Vedanta, que evolucionó de los Vedas, la más antigua de las escrituras hindúes,

de Rig Veda bevat ruim 50 nieuwe jaar gerelateerd hymnen aan de tweeling, waardoor ze een
el Rig Veda contiene más de 50 himnos relacionados del nuevo año a los gemelos,

In de Rig Veda is Indra de hoogste en grootste van de goden,
En el Rig Veda, Indra es el más elevado

De Upanishads nam het idee van het rituele offer van de Veda"s en geïnternaliseerd, het onderwijzen van het offer van het ego door middel van zelfkennis,
Los Upanishads tomaron la idea del sacrificio ritual de los Vedas y interiorizado, enseñar el sacrificio del ego a través del autoconocimiento,

Rishaba- Rishi vermeld in de Rig Veda en later in verschillende Purana's,
Rishaba- Rishi mencionado en Rig Veda y más tarde en varios Puranas,

Tegenover de officiële religie uitgedrukt in de Rig Veda, de Upanishads een nieuwe cultuur,
Frente a la religión oficial expresada en los Vedas, los Upanisad presentan una nueva cultura,

Vertaald vanuit het Sanskriet betekent Ayurveda “de wetenschap van het leven”(Ayur betekent “lang leven” of “leven” en veda betekent “wetenschap”).
Al traducirse del Sánscrito, Ayurveda significa“la ciencia de la vida”(la raíz en Sánscrito ayur significa“vida” o“longevidad” y veda quiere decir“ciencia”).