VEDA - vertaling in Nederlands

• veda
• sluiting
• gesloten
• vangstverbod
• veda's
• visverbod

Voorbeelden van het gebruik van Veda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ayur” significa“vida” y“Veda” es“ciencia”,
Ayur' betekent ‘leven' en ‘Veda' wil zeggen ‘wetenschap':

La veda de la pesca se aplica en caso de que la población se sitúe por debajo del umbral de las 50 000 toneladas.
De visserij wordt gesloten als het bestand onder de drempel van 50 000 t zakt.

Abrió la veda la película UP y las recreaciones que le sucedieron, y ahora encuentro esta serie de casas voladoras del fotógrafo Laurent Chehere.
De film UP en de daarop volgende recreaties openden het verbod en nu vind ik deze serie vliegende huizen van fotograaf Laurent Chehere.

Este fin de semana se abrió la veda para la categoría más pequeña del Campeonato de España de Motocross, MX65.
Dit weekend het verbod werd geopend voor de kleinste categorie Motocross Kampioenschap van Spanje, MX65.

el Citroën C4 Cactus abrió la veda de un nuevo rumbo que había tomado la compañía francesa.
de Cactus Citroën C4 Hij opende het seizoen op een nieuwe koers die het Franse bedrijf had genomen.

solo uno, en que se abriera la veda de los senadores.
een enkele maar, dat de jacht op senatoren geopend is.

Su misma doctrina les veda descubrir la distinción entre el capital constante y el variable.
Hun doctrine verhindert hen om het verschil tussen constant en variabel kapitaal te ontdekken.

especialmente en las zonas de no veda bien gestionadas.
waarnemen was echt indrukwekkend, vooral in de goed beheerde ‘no take'-zones.

el objetivo final del estudio de los Veda es conocer a Kṛṣṇa,
het uiteindelijke doel van het bestuderen van Veda is om Kṛṣṇa te kennen,

el Rig Veda contiene más de 50 himnos relacionados del nuevo año a los gemelos,
de Rig Veda bevat ruim 50 nieuwe jaar gerelateerd hymnen aan de tweeling, waardoor ze een

En su decisión por la que se establezca una veda conforme al apartado 1, los Estados miembros definirán la zona geográfica en cuestión, la duración de la veda y las condiciones que rijan la pesca en esa zona durante la veda.
In hun besluit tot vaststelling van een sluiting als bedoeld in lid 1 stellen de lidstaten het betrokken geografische gebied, de duur van de sluiting en de voorwaarden voor visserij in dat gebied gedurende de sluiting vast.

En el Rig Veda, Indra es el más elevado
In de Rig Veda is Indra de hoogste en grootste van de goden,

la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 32 a fin de establecer zonas de veda o restringidas sobre la base del mejor asesoramiento científico disponible.
geen gezamenlijke aanbevelingen indienen, kan de Commissie overeenkomstig artikel 32 gedelegeerde handelingen vaststellen met betrekking tot de instelling van gesloten of beperkte gebieden op basis van het beste beschikbare wetenschappelijke advies.

Rishaba- Rishi mencionado en Rig Veda y más tarde en varios Puranas,
Rishaba- Rishi vermeld in de Rig Veda en later in verschillende Purana's,

a zonas y períodos de veda y a limitaciones del esfuerzo pesquero.
periodes waarin een vangstverbod van kracht is, en vangstbeperkingen en visserij-inspannningen.

Al traducirse del Sánscrito, Ayurveda significa“la ciencia de la vida”(la raíz en Sánscrito ayur significa“vida” o“longevidad” y veda quiere decir“ciencia”).
Vertaald vanuit het Sanskriet betekent Ayurveda “de wetenschap van het leven”(Ayur betekent “lang leven” of “leven” en veda betekent “wetenschap”).

28.2 de aplicar el período de veda en 2016.
28.2 in 2016 worden uitgesloten van de toepassing van een periode van vangstverbod.

Acto seguido los brahmines recopilaron el segundo, tercero y cuarto Veda, con el objeto de cristalizar, formalizar
De tweede, derde en vierde Veda's volgden toen de Brahmanen hun rituelen van aanbidding

en el pensamiento del Rig Veda ha podido descubrir esa cualidad de sencillez natural primitiva,
in de gedachtegang van de Rig Veda die eigenschap van primitieve natuurlijke eenvoud heeft kunnen ontdekken,

El segundo, tercero y cuarto Veda siguieron en el empeño de los brahmanes por cristalizar,
De tweede, derde en vierde Veda's volgden toen de Brahmanen hun rituelen van aanbidding