VEDA'S - vertaling in Engels

• vedas
• veda's
• veda 's

Voorbeelden van het gebruik van Veda's in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de Veda's en ook de geschriften is daartoe Uwe Heerlijkheid aldus voorzeker als zodanig geïdentificeerd door hen die er deskundig in zijn.
In the Veda's and also the scriptures thereto is Your Lordship thus for sure as such identified by those who are expert in it.

Hindoe” is een predicaat die westerse mensen opleggen, het komt niet voor in de Veda's.
Hindu” is a predicat which westerners use. It does not occur in the Veda's.

die op eigen kracht erin slaagden de Veda's te beschermen die mettertijd waren verloren gegaan.
who by their own strength managed to protect the Veda's that over time had been lost.

worden ontleend aan de Veda's.
are taken from the Veda's.

niemand hier kan een cent van jouw of Veda's geld afnemen.
no one here can take a dime of your money, or Veda's.

Het is het enige offer dat de Veda's voor het huidige tijdvak voorschrijven(zie yajña).
It is the only sacrifice by the Vedas prescribed for this era(see yajña).

Volmaakt bedreven met de Veda's en hun supplementen, de regelingen
Fully expert in the Vedas and their supplements, the regulations

D e Opperheer zei: would e Veda's zeggen ons dat h et kind dat van je geboren wordt waarlijk je zelf is.
T he Supreme Lord said:'The Vedas tell us that the child taking birth from you is truly one's self.

De taal die in de Veda's wordt gebezigd,
The language of the Vedas is very ancient

Van de Veda's hebben we de ware god van de zon genaamd I
From the Veda's we have the real sun God called I

Weet dat dit de essentie is van de leringen uit de veda's en de purana's.
Know that this is the essence of the teachings of the Vedas and the Puranas.

De Jnanakanda noemt men de Vedanta ofwel het einde der Veda's, het doel, het slot.
The Jnanakanda is called Vedanta or the end of the Vedas, the Goal, the Finale.

het licht van het Allerhoogste schuilgaand in de taal van het Absolute in de Veda's.
the Light of the Supreme hidden in the language of the Absolute of the Veda.

Als je nu een hindoe bent zal je meer gehecht zijn aan de Gita of de Veda's of iets in die aard.
Now if you are a Hindu, you will be more attached to Gita or to Vedas or something.

De grondslagen van het Hindoeïsme vinden hun oorsprong in de Veda's, de oudste optekeningen van de menselijke beschaving.
The foundation of Hinduism has its origins in the Vedas, the oldest written records known to humanity.

een geest bewogen door goedheid straalt met het direct ervaren van de strekking der Veda's.
just like a mind moved by goodness radiates in the direct experience of the purport of the Vedas.

Met onze snelle wetenschappelijke evolutie neemt ook ons begrip toe van de oude geschriften zoals de veda's en de upanishads.
Along with our rapid scientific evolution, our understanding of ancient scriptures such as the Vedasand the Upanishads is growing.

Zelfs het Vedisch woord kan er geen uitdrukking aan geven, de Veda's ontkennen immers dat het Allerhoogste Zelf in woorden kan worden uitgedrukt.
Not even the Vedic word may express it, for the Vedas deny that the Supreme Self can be expressed in words.

De Yamadûta's zeiden:'In de Veda's inderdaad staat het dharma voorgeschreven, adharma is het tegengestelde daarvan; de Veda's moeten worden gezien
The Yamadûtas said:'In the Veda's indeed is the dharma prescribed, adharma is the opposite of that; the Veda's are to be seen as born from Himself,

allen respektievelijk uit de Veda's door de monden voortgebracht.
the know-how of building, all from the Veda's respectively created from the mouths.