DE VERDERE OPENSTELLING - vertaling in Engels

• the further opening up

Voorbeelden van het gebruik van De verdere openstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

een bijdrage te kunnen leveren aan de verdere openstelling, en aan de uitbreiding van de interne markt.
with a view to contributing to further opening and widening of the Single Market.

een politiek akkoord bereikt over een gemeenschappelijk standpunt betreffende het gewijzigde voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging.
the Finnish delegation abstaining, on the common position on the amended proposal for a Directive amending Directive 97/67/EC with regard to further opening to competition of Community postal services.

de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging.
Council Directive amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services.

De beste oplossing zou zijn de verdere openstelling van de Chinese markt voor Europese export van industrie-
The first and best solution is to open further the Chinese market to European exports of industrial

het verbeteren van de infrastructuurcapaciteit en de verdere openstelling van de dienstensectoren blijft een uitdaging voor de meeste lidstaten, zoals blijkt uit de
upgrading infrastructure capacity and further opening services sectors remains a challenge for most Member States,

de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging",
Council Directive amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services(COM(2000)

de Raad van een voorstel voor een richtlijn met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging ïpunt 1.3.34.
the Council approve a proposal for a directive aimed at the further opening to competition of Community postal services-» point 1.3.34.

gecontroleerde liberalisering van de postmarkt vanaf 1 januari 2003, om een tijdschema voor de verdere openstelling vast te stellen en om een oplossing te vinden voor diverse bijkomstige vraagstukken die verband houden met een soepele werking van de interne markt voor postdiensten.
from 1 January 2003, to set out a timetable for further opening and to resolve various ancillary issues relating to the smooth functioning of the Internal Market in postal services.

heeft hij de Commissie verzocht aan de Japanse regering een lijst van door de Gemeenschap geformuleerde verzoeken te overhandigen betreffende enerzijds de verdere openstelling van de Japanse markt voor communautaire produkten,
requested the Commission to transmit to the Japanese authorities a list of requests by the Community, which covered firstly the further opening up of the Japanese market to Community products

De verdere openstelling van de markt volgt in 2007.
Further market opening would follow in 2007.

Ik vind dat een eerlijk compromis voor de verdere openstelling van de postdiensten.
I think that is a fair compromise towards further opening up postal services.

Bij de verdere openstelling van openbare diensten moet volledig rekening worden gehouden met het belang dat in de Europese Unie aan diensten van algemeen belang gehecht wordt.
Progress in opening up public services must take full account of the importance attached to general interest services in the European Union.

een betere interconnectie mee bijdragen tot de verdere openstelling van de markt.
a better inter-connexion should help further opening the market.

De verdere openstelling van de markten stelt ondernemingen in nichemarkten in staat om op meer Europese
Increased market opening allows firms in niche markets to operate on a more European

In paragraaf 18 staat dat men"de verdere openstelling van de markt in de EU moet bevorderen" en volgens paragraaf 42 is"de volledige liberalisatie van de energiemarkt nog steeds een essentieel aspect.
Paragraph 18 wants to"promote further market opening in the EU" and paragraph 42 considers that"it is essential to complete the liberalisation of energy markets.

Amendement 1 schrapt in de beschrijving van de bestaande Richtlijn 97/67/EG de zinssnede over het tijdschema voor de verdere openstelling van de markt teneinde een interne markt voor postdiensten tot stand te doen komen.
Amendment 1 leaves out the timetable for further market opening, for the purposes of creating a single market in postal services, from the description of the existing Directive 97/67/EC.

De beste manier om dit te bereiken is door op 1 januari 2003 een flinke stap in die richting te zetten en ook een tijdschema op te stellen voor de besluitvorming betreffende de verdere openstelling van de markt.
This can best be done by agreeing a substantial step on 1 January 2003 while also providing a timetable for decisions on further market opening”.

het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging1 goedgekeurd.
Council Directive amending Directive 97/67 EC concerning the further opening to competition of Community postal services1.

De EU moet zich sterker inzetten om in onderhandelingen toezeggingen van niet-EU-landen voor de verdere openstelling van hun commerciële en aanbestedingsmarkten te verkrijgen, mogelijke discriminatie bij aanbestedingsprocedures te onderzoeken
The EU should strengthen its power to engage non-EU countries in negotiations to open their commercial as well as procurement markets further, to investigate possible discriminatory procurement practices and to start consultations

en dat die strategie de verdere openstelling van de markten in de EU dient te bevorderen, verenigbaar dient te zijn met zowel de duurzame ontwikkeling als de verbintenissen van
promote further market opening in the EU; be consistent with sustainable development as well as climate change commitments within the energy sector;