FURTHER DISCUSSIONS - vertaling in Nederlands

• verdere besprekingen
• verdere discussies
• de verdere besprekingen
• verder overleg
• verdere debatten
• verdere beraadslaging
• verdere discussie
• de verdere werkzaamheden
• van verdere besprekingen
• tot verdere discussies

Voorbeelden van het gebruik van Further discussions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The joint resolution provides a good basis for further discussions with the Commission, the Council
De gemeenschappelijke resolutie vormt een goede basis voor verdere discussies met de Commissie, de Raad

It aims at prompting further discussions amongst stakeholders, including the ICC.
Het beoogt verdere besprekingen op gang te brengen tussen de betrokken partijen, met inbegrip van het Internationaal Strafhof.

We welcome the revised draft programme of action submitted by the chairman of the preparatory committee which serves as a good basis for further discussions.
We zijn vooral blij met het herziene ontwerpactieprogramma dat door de voorzitter van de voorbereidende commissie is ingediend en een goede basis vormt voor verder overleg.

But the numerous attendance at the event but showed, that further discussions on the subject of Israel
Maar de talrijke opkomst bij het evenement, maar toonde, dat verdere discussies over het onderwerp van Israël

It does not prejudice further discussions but, as I say, for my group it is a critical amendment.
Het doet de verdere besprekingen geen kwaad, maar dit is, zoals ik al gezegd heb, een cruciaal amendement voor mijn fractie.

I would ask that the Council to reconsider this aspect in its further discussions on this subject and that it consider whether this problem cannot indeed be resolved.
Ik verzoek de Raad dat aspect in zijn verdere beraadslaging eens te bekijken en te onderzoeken of ook dat probleem niet kan worden opgelost.

However, I promise that I will pay great attention to the answer in the Minutes and to further discussions.
Ik beloof u echter dat ik grote aandacht zal besteden aan uw antwoord in de notulen en aan de verdere discussies.

However, the Presidency hopes that Mr Ratzel will soon return to the European Parliament for further discussions.
Het voorzitterschap hoopt echter dat de heer Ratzel spoedig naar het Europees Parlement zal terugkeren voor verdere besprekingen.

In the same spirit, may I venture to hope that our further discussions on the 1999 budget are productive, interesting and exciting.
In dat licht wens ik u een goede, interessante en spannende verdere beraadslaging over de begroting 1999 toe.

the Commission will initiate further discussions with the social partners.
zal de Commissie het initiatief nemen tot verdere discussies met de sociale partners.

This is likely to spark further discussions about the whole point of such payments
Dat zou weer kunnen leiden tot nieuwe discussies over de zin van zulke betalingen en de rol van

mobility partnerships as a basis for further discussions.
partnerschappen voor mobiliteit als basis voor verdere besprekingen.

The above key points are obviously only a first guide to further discussions with interested parties and Member States.
Bovenstaande uitgangspunten zijn uiteraard slechts een eerste leidraad voor verdere discussies met de belanghebbenden en de lidstaten.

I find that encouraging and I look forward to further discussions with them and other Members of Parliament in relation to the issues that they raised.
Dit moedigt mij aan en ik zie uit naar een verdere discussie met hen en andere leden van het Parlement over de punten die zij aan de orde hebben gesteld.

The fact that this strategy is a dynamic process which implies further discussions and activities as described above;
Het feit dat deze strategie een dynamisch proces is, hetgeen verdere besprekingen en activiteiten in de bovenbeschreven zin inhoudt;

the Commission seeks to prompt further discussions with the other institutions on how national anti-abuse measures can meet those requirements.
wil de Commissie verdere discussie oproepen met andere instellingen over hoe nationale antimisbruikmaatregelen aan deze vereisten kunnen voldoen.

The debate focused on two key issues with a view to the Council providing guidance for further discussions.
Het debat was toegespitst op twee essentiële punten opdat de Raad sturing kon geven voor verdere besprekingen.

For this reason, the unilateral adoption of the Maastricht Treaty does not create a fruitful basis for further discussions.
Om deze reden schept een eenzijdig vasthouden aan het Verdrag van Maastricht geen vruchtbare basis voor verdere discussie.

There are however other important priority actions that require further discussions in the relevant fora, including the Commission proposals.
Er zijn echter nog andere belangrijke prioritaire acties, waaronder de Commissievoorstellen, die verdere besprekingen vergen in de op deze gebieden actieve fora.

That said, I can see that this very new point put by the rapporteur should be left open for further discussions.
Dat gezegd hebbende besef ik dat dit geheel nieuwe punt van de rapporteur open moet blijven voor verdere discussie.