FUTURE DISCUSSIONS - vertaling in Nederlands

• toekomstige besprekingen
• toekomstige discussies
• toekomstige debatten
• verdere discussies
• verdere besprekingen
• toekomstige gesprekken
• de toekomstige besprekingen

Voorbeelden van het gebruik van Future discussions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Council should bear in mind for future discussions.
de Raad dit goed in hun oren knopen voor de begrotingsdebatten van de toekomst.

I should like to concentrate on the main political issues that will be at the heart of future discussions.
Ik wil mij concentreren op de belangrijkste politieke vraagstukken, die de kern vormen van de toekomstige beraadslagingen.

AFFIRMING that this Agreement does not constitute a precedent for any future discussions and negotiations between the United States
BEVESTIGENDE dat deze overeenkomst geen precedent schept voor eventuele toekomstige besprekingen of onderhandelingen tussen de Verenigde Staten en de Europese Gemeenschap

Consequently, this own-initiative report by Parliament should form the basis for future discussions, even if, in my view, it does err on the side of consensus and caution.
Dit initiatiefverslag van het Parlement moet derhalve de basis vormen voor toekomstige discussies, zelfs al is er in mijn ogen sprake van overdreven consensusvorming en voorzichtigheid.

thus reinforce the Commission's position during future discussions at the Council.
zo de positie van de Commissie tijdens de toekomstige besprekingen in de Raad zal versterken.

However, we shall be publishing a policy document in order to structure future discussions on this question. That question,
Wij zullen echter een beleidsdocument voorleggen om de toekomstige discussies over dit vraagstuk te structureren, een vraagstuk dat gepaard gaat

I wish to propose that the Committee on Fisheries be included in future discussions about closures or limitations on quotas against the background of what is happening on land.
de visserij beïnvloed worden, stel ik voor dat de Commissie visserij deelneemt aan alle toekomstige debatten over de afschaffing of beperking van quota's op grond van toestanden op het vasteland.

exportation to Russia and took note of the need to find a Community-wide solution for future discussions with the Russian Federation.
er een voor de gehele Gemeenschap geldende oplossing voor de toekomstige besprekingen met de Russische Federatie moet worden gevonden.

There were three main declarations which required Parliament to be included in future discussions of revenue and spending policy, in a way which has never been the case in the past.
Het zijn in hoofdzaak drie verklaringen die het Parlement in de toekomstige discussies over het inkomsten- en uitgavenbeleid een rol moeten geven die groter is dan ooit.

The recommendation that future discussions must take place within the framework of the International Civil Aviation Organisation,
Dergelijke steun was er ook voor de aanbeveling dat verdere besprekingen binnen het kader van de internationale organisatie voor burgerluchtvaart,

aware that under the agreement on the plan, the parties undertake to make any adjustments that may be necessary in the light of future discussions with the Commission.
de partijen in het kader van de overeenkomst over het plan beloven alle aanpassingen te zullen doen die noodzakelijk mogen blijken in het licht van toekomstige besprekingen met de Commissie.

governance currently under discussion, sets out basic principles to be followed in future discussions, and establishes key ideas to take into account.
legt basisbeginselen vast die gevolgd dienen te worden in toekomstige debatten, en schetst een aantal basisideeën waarmee rekening gehouden dient te worden.

The conclusions of the study will inform the future discussions and policy developments at EU level with a view to improving access to the Union in complementarity with the Common European Asylum System and in compliance with relevant international standards.
De conclusies van de studie zullen als uitgangspunt dienen voor de toekomstige discussies en beleidsontwikkelingen op EU-niveau teneinde- in aanvulling op het gemeenschappelijk Europees asielstelsel en overeenkomstig de toepasselijke internationale normen- de toegang tot de Unie te verbeteren.

I cannot therefore neglect to say that in the light of the Treaty of Lisbon, Parliament should be represented in future discussions on international conventions on this matter.
Daarom kan ik het niet nalaten om op te merken dat gelet op het Verdrag van Lissabon het Parlement vertegenwoordigd moet zijn bij toekomstige gesprekken over internationale verdragen die betrekking hebben op dit onderwerp.

of the priorities and objectives of the Accession Partnerships and within the established structures of the European Union in the context of future discussions on enlargement.
alsook binnen de bestaande structuren van de Europese Unie, in het kader van toekomstige besprekingen over de uitbreiding, rekening moet houden met deze evaluaties.

All delegations and the Commission accepted this approach to deal with the proposal on a step by step basis which does not discard the other parts of the Commission's proposal which remain on the table of Council for future discussions.
Alle delegaties en de Commissie aanvaardden dit idee om het voorstel in onderdelen te behandelen; de overige onderdelen blijven bij de Raad op tafel liggen voor toekomstige discussies.

neglect to mention that in the light of the Treaty of Lisbon, Parliament should be represented at future discussions on international conventions on this matter.
in het licht van het Verdrag van Lissabon het Parlement moet zijn vertegenwoordigd bij toekomstige gesprekken over internationale verdragen die betrekking hebben op dit onderwerp.

had been agreed at the November meeting and also decided to allocate responsibility for the preparation of its future discussions as follows.
zal begin 1999 bijeen worden geroepen; bij de voorbereiding van de toekomstige besprekingen zullen de taken als volgt worden verdeeld.

are recognised as highly valuable for future discussions.
worden zeer naar waarde geschat voor de toekomstige besprekingen.

invites them to take this into account in future discussions of the FP Rules of Participation
roept hen op hiermee rekening te houden bij toekomstige besprekingen over de regels inzake deelneming aan de KP