ONGOING DISCUSSIONS - vertaling in Nederlands

• lopende besprekingen
• lopende discussies
• huidige discussie
• lopende debatten
• aanhoudende discussies
• voortdurende discussies
• voortdurende besprekingen
• lopende gesprekken

Voorbeelden van het gebruik van Ongoing discussions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The concept behind the cover fits in seamlessly with the ongoing discussions and questions about ownership and privacy.
 Het concept achter de cover sluit daarmee naadloos aan op de huidige discussies en vragen rondom eigenaarschap en(internet)privacy.

That is why we have ongoing discussions as to whether it is possible to find a solution on the GMO issue in order to lower the price on imported soya beans.
Daarom zijn er aanhoudend discussies over de mogelijkheid om een oplossing te vinden voor de ggo-kwestie om zo de prijs van geïmporteerde sojabonen te verlagen.

On a number of these projects, there are ongoing discussions regarding who should bear the risks
Bij enkele van deze projecten lopen discussies over wie de risico's en de reeds gemaakte

Its aim has been to provide scientific data for the ongoing discussions so that companies' requirements and workers' interests can be achieved simultaneously.
Haar werkzaamheden hebben tot doel om wetenschappelijke gegevens te verschaffen voor de permanente discussie, zodat tegelijkertijd kan worden tegemoetgekomen aan de eisen van de ondernemingen en de belangen van de werknemers.

It is quite clear that the size of these funds will depend on the ongoing discussions on the financial perspectives.
De omvang van deze middelen zal uiteraard afhangen van de nog lopende discussie over de financiële vooruitzichten.

We therefore have ongoing discussions with the World Bank,
Wij zijn daarom voortdurend in gesprek met de Wereldbank, de VN

Ongoing discussions on sustainability at the Community
Blijvende discussies over duurzaamheid op communautair

I would hope that the ongoing discussions between the Polish authorities
Ik hoop van harte dat de huidige besprekingen tussen de Poolse autoriteiten

Based on our ongoing discussions with corporate clients, Zanders has compiled a list of six priorities for corporate treasury for the year ahead.
Op basis van onze continue dialoog met zakelijke klanten heeft Zanders opgetekend wat de zes prioriteiten voor de corporate treasury in het komende jaar zijn.

Since the presentation by Mr Pronk to the Security Council on 2 September, there have been ongoing discussions on a new Security Council resolution.
Sinds het verslag van de heer Pronk aan de Veiligheidsraad op 2 september zijn er doorlopend discussies geweest over een nieuwe resolutie van de Veiligheidsraad.

This action is required whatever the outcome of the ongoing discussions in Geneva.
Deze stap is noodzakelijk, wat verder de resultaten van de voortgaande besprekingen in Genève ook mogen zijn.

In order to facilitate the ongoing discussions, the annex to this Communication includes a more detailed draft of the main elements of an intergovernmental agreement that can serve as a basis for negotiation.
Om de lopende besprekingen te faciliteren, bevat de bijlage bij deze mededeling een meer gedetailleerd ontwerp van de belangrijkste elementen van een intergouvernementele overeenkomst dat als basis voor de onderhandelingen kan dienen.

I am happy to see that this approach is high on the agenda of the ongoing discussions and the proposals which are on the table really match the Commission's ambitions.
Het doet me genoegen dat deze aanpak hoog op de agenda van de lopende discussies staat en dat de voorstellen die op tafel liggen echt aansluiten op de ambities van de Commissie.

Other issues discussed were third country initiatives expected at CHR, ongoing discussions in Geneva on Special Procedures,
Andere onderwerpen die aan de orde kwamen waren de verwachte initiatieven van derde landen tijdens de CHR, de lopende besprekingen over speciale procedures te Genève,

The Council welcomes the ongoing discussions in Switzerland regarding the abolition of certain Swiss cantonal company tax regimes,
De Raad is verheugd over de huidige discussie in Zwitserland over de opheffing van bepaalde Zwitserse kantonale belastingregelingen, die leiden tot onaanvaardbare concurrentieverstoring tussen de EU

Development Cooperation on the Threshold of the 21st Century and recalls the ongoing discussions within other international fora,
ontwikkelingssamenwerking op de drempel van de 21e eeuw en wijst op de lopende discussies in andere internationale fora,

which will be important in the framework of the ongoing discussions on the future strategy for TEN-T.
dat zeer belangrijk zal zijn in het kader van de lopende besprekingen over de toekomstige strategie voor de TEN-V.

Today, the European Commission is publishing new legislative texts on the EU Telecoms Reform package to take account of the European Parliament vote of 24 September 2008 and the ongoing discussions in the Council.
Vandaag publiceert de Europese Commissie nieuwe wetteksten in verband met het hervormingspakket van de EU op telecommunicatiegebied naar aanleiding van de stemming van 24 september 2008 in het Europees Parlement en de lopende discussies in de Raad.

parts of the text, couldaffect still ongoing discussions on the matter.
ter zake nog lopende debatten over de zaak zou kunnen verstoren.

FITZSIMONS(RDE).- Madam President, I welcome this debate on the future of the textile industry in the context of the ongoing discussions in the current Uruguay Round of the GATT negotiations.
De heer Fitzsimons(RDE).-(EN) Mevrouw de Voorzit ter, ik begroet het debat over de toekomst van de textielindustrie in het licht van de lopende besprekingen in de Uruguay-Ronde van de GATT-onderhandelingen.