FURTHER DISCUSSIONS in Hungarian translation

• további megbeszélésekre
• további viták
• további tárgyalások
• további egyeztetésekre
• további megbeszéléseket
• további megbeszélések
• további vitákat

Examples of using Further discussions in English and their translations into Hungarian

She suggested further discussions however on prior authorisation and the possible exclusion of some healthcare providers.
Az előzetes engedélyezéssel és bizonyos egészségügyi szolgáltatók lehetséges kizárásával kapcsolatban azonban további megbeszéléseket javasolt.

The EESC would suggest that the Commission takes the initiative to launch further discussions and dialogues in the context of the Social Dialogue and other relevant fora.
Az EGSZB javasolja, hogy az Európai Bizottság további vitákat és párbeszédeket kezdeményezzen a szociális párbeszéd és más, idevágó fórumok kontextusában.

Further discussions among authorities and suppliers, as well as experience, must underpin practices in the future.
A hatóságok és a szállítók közötti további tárgyalásoknak, valamint a tapasztalatoknak kell a jövőbeli gyakorlat alapját képezniük.

concept of this cooperation, the Ambassador proposed further discussions, involving the representatives of the Visegrad Fund and the V4 countries.
bővítéséről a Visegrad Fund, valamint V4 országok képviselőinek bevonásával javasolt további egyeztetéseket a nagykövet.

UI design is a very important task and user interfaces that provide the right user experience will be developed based on plans and further discussions.
Nagyon fontos feladat a UX/UI tervezés, ekkor kerülnek kialakításra a tervek és további egyeztetések alapján a megfelelő felhasználói élményt biztosító felhasználói felületek.

After further discussions, Robustel finally got the good news that the management board decided to use a GPRS based remote automation system.
A további egyeztetések után a Robustel végül jó hírt kapott, miszerint az igazgatóság a GPRS technológia alkalmazása mellett döntött távoli automatizálási rendszerének kiépítésénél.

In approaching further discussions the EESC recommends that the EU should have three general goals in view.
A további megbeszélések tekintetében az EGSZB azt javasolja, hogy az EU a három alábbi általános célt tartsa szem előtt.

However, further discussions are needed
Mindemellett még további megbeszélésekre van szükség ahhoz,

There are however other important priority actions that require further discussions in the relevant fora, including the Commission proposals.
Mindazonáltal az egyéb kiemelt intézkedések tekintetében- beleértve a bizottsági javaslatokat is- további megbeszélésekre van szükség a megfelelő fórumokon.

The SPD expressly forbade ADGB chairman Leipart from holding any further discussions with von Schleicher.
Január elején a szociáldemokrata párt megtiltotta a szakszervezeti szövetség elnökének, Leipartnak, hogy további tárgyalásokat folytasson Schleicher kancellárral.

The Prime Minister told the press that the participants did not come to an agreement on his proposal, so further discussions will be required.
A miniszterelnök szerint a résztvevők nem jutottak egyezségre javaslatáról, ezért további tanácskozásokra lesz szükség.

March in"clusters" of five countries each to discuss the situation in those individual countries and prepare further discussions.
hogy megvitassák a klaszterben részt vevő országok helyzetét és előkészítsék a további tárgyalásokat.

We would be happy to have further discussions about this programme for renewable energy
Örömünkre szolgálna, ha az érdekelt tagállamokkal júliusban és szeptemberben további megbeszéléseket folytathatnánk a megújuló energiára

the progress made to date and identifies issues requiring further discussions(17269/12).
amely az eddig elért eredmények bemutatásán túl kiemeli a további megbeszéléseket igénylő kérdéseket is(17269/12).

Whilst further discussions are needed with all the neighbouring countries before the Commission can make concrete proposals on how to strengthen the coordination frameworks, a series of preliminary conclusions have already emerged.
Bár valamennyi szomszédos országgal további megbeszélésekre van szükség ahhoz, hogy a Bizottság konkrét javaslatokat tehessen arra vonatkozóan, hogy miként lehetne erősíteni az együttműködések kereteit, néhány előzetes következtetés már most levonható.

Mr Klute that there will be further discussions and that we will be returning in particular to the question of passive marketing
Klute úrnak azt tudom mondani, hogy további viták lesznek, és vissza fogunk térni konkrétan a passzív értékesítés kérdésére

because I believe that clear support for the concept of an FTT from Europe may spur further discussions at the G20.
Európából származó koncepciója egyértelmű támogatást kap, az a G20-akkal folytatandó további megbeszélésekre is ösztönzőleg hathat.

In writing.-(LT) The Commission communication on'Supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels' is a very important step towards further discussions on political and financial measures.
Írásban.-(LT) A Bizottság'A fosszilis tüzelőanyagokból történő fenntartható villamosenergia-termelés rövid időn belüli demonstrációjának támogatásáról' című közleménye nagyon fontos lépés a politikai és pénzügyi intézkedésekről folytatandó, további viták irányába.

Whereas on 12 July 2016, after further discussions with the US administration, the Commission adopted its Implementing Decision(EU)
Mivel az Egyesült Államok hatóságaival való további megbeszéléseket követően a Bizottság 2016.

of a fixed eurobond, it seems they will need to have further discussions with experts in their own countries as to its final form.
egy rögzített eurókötvény létrehozásában, a jelek szerint további megbeszéléseket kell folytatniuk saját országaik szakértőivel a kötvény végső formájáról.