SUCH DISCUSSIONS in Hungarian translation

• az ilyen megbeszélések
• az ilyen viták
• az ilyen tárgyalások

Examples of using Such discussions in English and their translations into Hungarian

as 41% of them report that such discussions take place‘only when particular issues arise'.
hogy ilyen megbeszélésekre„csak konkrét problémák felmerülésekor" kerül sor.

we will continue to have such discussions.
a jövőben is tartunk ilyen megbeszéléseket.

where we find posts contrary to the constitution, and such discussions can be found everywhere.
ahol alkotmányellenes bejegyzéseket találunk, és ilyen beszélgetéseket mindenfelé lehet találni.

Such discussions are necessary in order to make real the shift of laws
Szükségesek az ilyen viták annak érdekében, hogy megtörténjen az az elmozdulás jogszabályi

Such discussions should prepare the way for subsequent consideration of possible solutions of trade problems consistent with the rules
Az ilyen megbeszéléseknek, a kölcsönös előnyökkel való kiegyensúlyozott összefüggésben, elő kell készíteniük a világkereskedelem

as 41% of them report that such discussions take place‘only when particular issues arise', a proportion that decreases with establishment size.
hogy ilyen megbeszélésekre„csak konkrét problémák felmerülésekor" kerül sor. Ez az arány az intézmények méretével együtt csökken.

it is only natural that such discussions should as a rule give quite false impressions of their nature;
gyakran van szó az ilyen„próbákról”, de az efféle fejtegetések rendszerint nyilvánvalóan hamis képet nyújtanak róluk, hiszen aki nem ment keresztül az előkészületen

As such discussions are not so widespread in Hungary, the aim of
Mivel Magyarországon nincs hagyománya az ilyen rendszeres egyeztetéseknek, a mostani konferenciának az

the discussions have been deferred as other Member States are of the opinion that only the Commission has the legitimacy to lead such discussions.
megelőzésére szolgáló megfigyelést és a lehetséges intézkedéseket, de a megbeszéléseket elhalasztották, mivel más tagállamok azon a véleményen vannak, hogy csak a Bizottság jogosult ilyen tárgyalások vezetésére.

It is truly satisfying for me that such discussions- discussions that are also particularly significant for those among us who no longer belong to the physical plane but have passed through the portal of death, remaining our faithful members- that such discussions as these are fostered here as a reality,
Számomra nagyon kielégítő, hogy az ilyen megbeszéléseket, amelyek azok számára is különösen jelentősek, akik már nem tartoznak a fizikai síkhoz, hanem átléptek a halál kapuján, de a mi hűséges tagjaink, hogy az ilyen megbeszéléseket, mint a mostani,

We welcome such discussions and, as honourable Members will be aware,
A Bizottság üdvözli az ilyen párbeszédet, és amint azt a tisztelt képviselők

There was no such discussion.
Ilyen vita nem volt.

Should we have some such discussion?
Kellene egy ilyen vita?

Did you ever see such discussion on TV?
Láttál már ekkora bakikat televízióban?

they simply cannot resist such discussion.
egyszerűen nem tudnak ellenállni az ilyen vitának.

Let me tell you why I don't like such discussion.
Megmondom, hogy miért nem szeretem az ilyen kérdéseket.

There are a host of anabolic steroid discussion boards that allow such discussion but try to stay away from those operated directly by potential sources.
Van egy sor anabolikus szteroid fórumok, amelyek lehetővé teszik az ilyen vitát, de próbáld meg távol marad az üzemeltetett közvetlenül lehetséges források.

However, no such discussion arose and no Member State other than Poland requested changes to the definition of the border zone in reply to the questionnaire for this report.
Mindazonáltal ilyen vitára nem került sor, és Lengyelországon kívül egyetlen más tagállam sem kérte a határ menti térség fogalmának megváltoztatását az e jelentéshez készített kérdőívre adott válaszában.

If such discussion does not lead to conclusion
Ha az ilyen egyeztetés nem vezet eredményre,

Such discussion will, it is hoped, lead people take
Ez a vita remélhetőleg sok embert fog abba az irányba vinni,