DE VERGETELHEID - vertaling in Engels

• oblivion
• obscurity
• forgotten
• forgetfulness
• forgetting

Voorbeelden van het gebruik van De vergetelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Honderdduizenden gevangenen werden naar de vergetelheid gemarcheerd.
Hundreds of thousands of prisoners were marched off to oblivion.

We staan aan de rand van de vergetelheid.
Right now we're on the edge of oblivion.

We staan op de rand van de vergetelheid, Michael.
We are on the precipice of oblivion, Michael.

Hij moet de vergetelheid die de fles brengt.
He needs the oblivion the bottle brings.

Je had 'm de vergetelheid moeten inslaan.
Should'a stomped him into oblivion.

Onze generatie leeft nu in de vergetelheid die ontworpen is en veroorzaakt wordt door drugs.
Our generation is living in an oblivion designed and generated by drugs.

De vergetelheid opzoeken?
Drugging yourself into oblivion?

Om de hoek naar de vergetelheid van Stanley Street.
Round the corner into the oblivion of Stanley Street.

We leven in de vergetelheid van onze metamorfoses"- Paul Éluard.
We live in the oblivion of our metamorphoses.

Een noodzakelijk verhaal over verhalen die anders in de vergetelheid van de zee terechtkomen.
A necessary story of stories otherwise consigned to the oblivion of the sea.

Die laatste belofte raakt in de jaren daarna in de vergetelheid.
That last promise is forgotten in the years that followed.

Een dode die bang is voor de vergetelheid.
A dead man who's scared of being forgotten.

We hebben een wapen ontwikkeld, dat hen de vergetelheid in drukt.
We have developed a weapon that will push them past that brink, into extinction.

Ik zal het accepteren… zodra die duisternis komt, en mij de vergetelheid inzuigt.
I will accept it when that darkness comes and yanks me into oblivion.

Nathalie kreeg een jarenlange celstraf en de zaak raakte in de vergetelheid.
Nathalie was sentenced to years in jail and the case was forgotten.

droomdimensies, de vergetelheid.
dream dimensions, limbo.

Het theater raakte zo in de vergetelheid.
The theater, however, was left in disrepair.

Ze verdween in de vergetelheid.
She disappears into the undergrowth.

Vervolgens duikt hij onder in de openbare vergetelheid.
After that, he fell into the public domain.

De leeftijd van 18 vanwege de vergetelheid.
The age of 18 due to the obscurity.