DE VERSCHILLENDE SECTOREN - vertaling in Engels

• different sectors
• various sectors
• individual sectors
• the various areas
• the different areas
• the different branches
• thevarious sectors

Voorbeelden van het gebruik van De verschillende sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook is het wenselijk dat er meer samenhang komt tussen de verschillende sectoren waarvoor bijstand wordt verleend en tussen de aanpak van de verschillende landen.
Greater consistency between different sectors of assistance and between the approaches adopted by different countries is also desirable.

De nationale regelgeving loopt in de verschillende sectoren nogal uiteen en kan soms strenger of minder streng zijn.
National regulatory approaches differ in various sectors, some being more restrictive than others.

relatieve belang van de verschillende sectoren en bedrijfstakken is geleidelijk verschoven naar het patroon van ontwikkelde markteconomieën.
relative importance of different sectors and industries has gradually shifted towards that of developed market economies.

Uit gesprekken met de opleidingsfondsen in de verschillende opleidings- sectoren is gebLeken, dat de Bijdrageregelirg Vakopleiding Jeugdigen(B.V.J.) naar tevredenheid functioneert.
Discussions with authorities in various sectors of training have shown that the Vocational Training Contribution Scheme(BVJ) is functioning satisfactorily.

Specifieke inleidingen over de aanpak in de verschillende sectoren van de samenwerking tussen ondernemingen, van de overheidsopdrachten en van energie.
Iii specific introductions to the approach being taken in individual sectors of business cooperation, public procurement and energy;

Er zijn minstens 500 werknemers nodig om aan de behoeften van de verschillende sectoren te kunnen voldoen.
At least 500 000 workers are required in order to be able to respond to the needs of different sectors.

geprobeerd een evenwicht tot stand tussen de verschillende sectoren, de begroting is nog steeds niet beschouwd als een spannende door de deskundigen.
tried to create a balance between various sectors, the budget is still not considered an exciting one by the experts.

Transparante plexiglaselementen en/of draadroosterelementen bakenen de verschillende sectoren effectief af. Veelzijdig.
Transparent acrylic glass elements and/or wire grate elements effectively separate the different areas. Versatile.

betere overdraagbaarheid van kwalificaties op nationaal niveau tussen de verschillende economische sectoren en binnen de arbeidsmarkt.
portability of qualifications at national level between different sectors of the economy and within the labour market.

die zijn afgestemd op de verschillende sectoren enregio' s.
more flexible working times, tailored to different sectors and regions.

In dezelfde zin zou kunnen worden overwogen een grondiger onderzoek in te stellen naar de potentiële banden tussen de structurele factoren en de prestaties van de verschillende sectoren.
Similarly, thought might be given to examining more closely the potential linksbetween structural factors and the performance of various sectors.

Met doorkijk Transparante plexiglaselementen en/of draadroosterelementen bakenen de verschillende sectoren effectief af.
Transparent acrylic glass elements and/or wire grate elements effectively separate the different areas.

De EU neemt al heel lang beleidsmaatregelen om in te spelen op de herstructureringen in de verschillende sectoren.
The EU has for a long time taken political measures to cope with restructuring within different sectors.

De uitvoering van de projecten is grotendeels gebaseerd op cao-afspraken tussen de sociale partners in de verschillende sectoren of op regelingen binnen individuele ondernemingen.
Work in the projects is largely based on collective labour agreements between the social partners in various sectors or individual firms.

Zoals bekend vindt de regeling van de exporthoeveelheden in de Gemeenschap plaats via een rigide licentieverdeling die echter verschillende effecten heeft op de verschillende sectoren.
As we know, the Community controls export quantities through a rigid system of licence allocation, which, however, has different effects on different sectors.

Verordening(EG) nr. 1557/200133, betreffende harmonisatie van de wijze van toepassing van voorlichtingsacties op het terrein van het Gemeenschappelijke Landbouwbeleid voor de verschillende sectoren van producten;
Commission Regulation(EC) No 1557/200133 harmonising application arrangements for information measures under the common agricultural policy for various sectors of products;

de Commissie ontwikkelingssamenwerking over de percentages die aan de verschillende sectoren zijn toegewezen.
the Committee on Development and Cooperation about the percentages allocated to different sectors.

De Commissie is het ermee eens dat de lijst van in aanmerking komende producten moet worden aangepast aan de evolutie van de marktsituatie en aan de behoeften in de verschillende sectoren.
The Commission agrees that the lists of eligible products should be revised taking into account the evolution of the market situation and needs in different sectors.

een meerjarig kader waarin uitgavenmaxima voor de verschillende sectoren zijn vastgesteld.
a multiannual structure setting out expenditure ceilings for different sectors.

het tijdstip waarop consumenten hun geld in de verschillende economische sectoren uitgeven.
when consumers spend their money in different sectors of the economy.