DE VERSCHILLENDE SECTOREN - vertaling in Spaans

• a los diferentes sectores
• los diferentes ámbitos
• los distintos ramos

Voorbeelden van het gebruik van De verschillende sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de stimulering van de mobiliteit tussen de verschillende sectoren omvatten;
el fomento de la movilidad entre distintos sectores;

De case studies moeten goed verspreid over de landen van de Gemeenschap en de verschillende sectoren worden uitgevoerd.
Los estudios de caso deberían abarcar un numero suficientemente amplio de países comunitarios y de diferentes sectores.

Aanbeveling van de Raad over de stimulering van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging in de verschillende sectoren(2013).
Recomendaciones del Consejo de la Unión Europea sobre la promoción de la actividad física beneficiosa para la salud en distintos sectores, 2013.

Sociaal ze zijn wisselende manieren om een groep naar de andere en binnen de verschillende sectoren van de samenleving zelf.
Maneras que varían socialmente de un grupo humano a otro y dentro de sectores diferentes de la misma sociedad.

(1 ter) De Unie moet de verschillende sectoren van haar economie en haar werknemers doeltreffend beschermen tegen oneerlijke concurrentie uit derde landen.
(1 ter) Es fundamental que la Unión proteja de manera eficaz a los diferentes sectores de su economía y a sus trabajadores frente a cualquier práctica de competencia desleal procedente de terceros países.

(1 ter) De Unie moet de verschillende sectoren van haar economie en haar werknemers doeltreffend beschermen tegen oneerlijke concurrentie uit derde landen.
(1 ter) Resulta imperativo que la Unión proteja de manera eficaz a los diferentes sectores de su economía y a sus trabajadores frente a cualquier práctica de competencia desleal procedente de terceros países.

Sociaal Comité aangevuld door de benoeming van 33 le den die de verschillende sectoren van het economische en sociale leven van de nieuwe Lid-Staten vertegenwoordigen.
Social quedará completado con el nombramiento de 33 miembros que representen a los diferentes sectores de la vida económica y social de los nuevos Estados miembros.

Sociaal Comité aangevuld door de benoeming van 33 leden die de verschillende sectoren van het economische en sociale leven van de nieuwe Lid-Staten vertegenwoordigen.
nombramiento de treinta y tres miembros que representen a los diferentes sectores de la vida económica y social de los nuevos Estados miembros.

Dit document is het resultaat van een lang proces van werkzaamheden waarbij de verschillende sectoren van de beweging, in een poging om een document dat niet de mening van één persoon,
Este documento fue producto de un largo proceso de trabajo que involucró a distintos sectores del movimiento, en un intento de producir un documento

De begunstigden van een dergelijke opleiding zijn ten dienste van de kerk en de natie in de verschillende sectoren van het onderwijs en alle andere nationale ontwikkeling taken die de beoogde training…[-].
Los beneficiarios de esta formación están al servicio de la Iglesia y la Nación en diversos sectores de la educación y todas las demás tareas de desarrollo nacional que la formación prevista…[-].

Deze Master of Science in Electronic Engineering beoogt afgestudeerden te produceren met een hoog specialisatieniveau in de verschillende sectoren van de Elektronica, en met solide methodologische grondslagen in het bredere gebied van informatie-engineering.
Esta Maestría en Ciencias en Ingeniería Electrónica tiene como objetivo producir graduados con un alto nivel de especialización en los diferentes sectores de la Electrónica, y con bases metodológicas sólidas en el campo más amplio de la ingeniería de la información.

Sinds de Koreaanse oorlog werd de Oost-West confrontatie dus gebruikt om de verschillende sectoren van de arbeidersklasse tegen elkaar op te zetten
Así, desde la guerra de Corea, el enfrentamiento Este-Oeste se aprovechó para oponer a diferentes sectores de la clase obrera

Printers is op de binnenlandse markt met een brede participatie in de verschillende sectoren van de economie, zoals de grafische kunsten, openbare
Impresores ha estado presente en el mercado nacional con una amplia participación en diferentes sectores de la economía tales como: artes gráficas,

Let op de verdere erkenning van de verschillende sectoren van de samenleving in de richting van dit programma ging de gemarkeerde norm voor programma's van zijn tijd
Cabe destacar el continuo reconocimiento de diferentes sectores de la sociedad hacia este programa que se salía de la norma marcada por los programas infantiles de su época

(8) Volgens de communautaire regeling voor de verschillende sectoren waarop de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten betrekking heeft, zijn de invoer-,
(8) La normativa comunitaria relativa a los diferentes sectores de la organización común de mercados agrícolas dispone que los certificados de importación,

al degenen bemoedigen en bedanken die in de meest verschillende sectoren van menselijke activiteit werken om de bescherming van het huis dat wij delen, te waarborgen.
dar las gracias a todos los que, en los más variados sectores de la actividad humana, están trabajando para garantizar la protección de la casa que compartimos.

een efficiënter gebruik van grondstoffen in de verschillende sectoren mogelijk maakt, gebaseerd op de principes van Full Life Cycle Thinking,
eficiencia de recursos de los diversos sectores, tomando como base el pensamiento de ciclo de vida completo, la protección medioambiental

De verschillende sectoren zij verwezen naar deel 3(„Gemeenschappelijk handelsbeleid") van hoofdstuk VI(-* nrs. 830 en volgende).
ESPACIO ECONÓMICO Y SOCIAL COMUNITARIO nes relativas a distintos sectores figuran en la sección 3(«Política comercial común») del capítulo VI(-* nos830 y siguientes).

De verschillende sectoren zijn zorgvuldig gedecoreerd met inheemse
Las múltiples áreas están cuidadosamente ambientadas con plantas autóctonas

Als de WFC werd veroorzaakt door de rentelast die de verschillende sectoren moesten betalen, bij welke rentetarieven zouden deze sectoren dan nu weer in dezelfde situatie komen?
Si la crisis financiera mundial fue provocada por la carga de intereses pagada por los diferentes sectores,¿qué tipos de interés colocarían hoy en día a dichos sectores en la misma situación?