DE VERSCHILLENDE REGIO'S - vertaling in Spaans

• diferentes regiones
• las diferentes zonas

Voorbeelden van het gebruik van De verschillende regio's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Menhang in de Gemeenschap met haar steun aan de ontwikkeling van infrastructurele netwerken die zorgen voor de communicatie tussen de verschillende regio's en die de verbindingen van Europees belang vergemakkelijken.
Desarrollo de redes de infraestructuras que cimentan las comunicaciones entre sus diversas regiones y facilitan los enlaces de interés comunitario.

verbeelden deze stukken de verschillende regio's en muzikale stijlen in Spanje.
estas piezas son cuadros de diferentes regiones y músicas de España.

Opmerking: Het is essentieel voor het handhaven van de integriteit van de hersenen om nauwkeurigheid te garanderen bij het isoleren van de verschillende regio's van de hersenen.
Nota: Es esencial para mantener la integridad del cerebro para asegurar la precisión cuando el aislamiento de regiones distintas del cerebro.

er zijn ook verschillende methoden die verschillen tussen de verschillende Regio's.
hay también los métodos distintos que difieren entre diversas regiones.

die georganiseerde handel en ruilhandel uitgeoefend tussen de verschillende regio's.
que ejerció el comercio organizado y el cambio entre las regiones diferentes.

armen meten om na te gaan hoeveel vet je bent kwijtgeraakt in de verschillende regio's van je lichaam.
los brazos para ver cuánta grasa has perdido en las distintas zonas del cuerpo.

In 1974 bestudeerde het Zwitserse Meteorologisch Instituut problemen in verband met seizoensgebonden wind in de verschillende regio's van de aarde.
En 1974, el Instituto Meteorológico suizo estudió primero los problemas relacionaron a vientos estacionales en varias regiones de la tierra.

proef de smaken van de verschillende regio's in Nederland.
probar los sabores de muchas regiones distintas de Holanda.

rechtvaardigheid in het proces van gedifferentieerde inspanningen die de verschillende Europese regio's zich getroosten om concurrerend te worden.
de justicia en los esfuerzos diferenciados de las distintas regiones europeas para lograr la competitividad.

straten en infrastructuur in vele volkeren van de verschillende regio's van Colombia.
numerosas obras de infraestructura en pueblos de distintas regiones colombianas.

Onderzoeksgebied(3000 m²) voor een eerste screening van producten onder veldomstandigheden; hierna volgt onderzoek in het veld in de verschillende regio's van de wereld.
Área de seguimiento en campo(3000 m²) para llevar a cabo la primera observación de productos antes de probarlo en campo en diferentes zonas del mundo.

Er bestaan in totaal 145 regionale brochures die de verschillende regio's van alle Lidstaten bestrijken.
Existe un total de 145 folletos que se refieren a las diferentes regiones de los Estados miembros de la UE.

hoe ziet de toekomst van de cannabisindustrie er uit in de verschillende regio's?
qué le depara el futuro a la industria del cannabis en cada zona?

De Ibiza& Formentera reisgids is onderverdeeld in de verschillende regio's van het eiland en behandelt per deel de mooiste stranden
De Ibiza& Guía de Formentera se divide en diferentes regiones de la isla y cubre una parte de las más bellas playas

het lokaliseren van de optimale databronnen in de verschillende regio's.
la localización de fuentes de datos óptimas en diferentes regiones.

culturen en samenlevingen van de verschillende regio's van de wereld.
las culturas y las sociedades de diferentes regiones del mundo.

antilichamen tegen de ziekteverwekker gevonden in zijn bloed bevolking van de verschillende regio's met een frequentie van….
anticuerpos contra el patógeno encontrado en su sangre población de diferentes regiones con una frecuencia de 0,2 a 9%….

het groeipercentage plus de analyse van de industrie in de verschillende regio's maken van dit verslag een prachtige bron voor ondernemers.
la tasa de crecimiento mas el analisis de la industria en diferentes regiones hacen de este informe un recurso maravilloso para los jugadores de negocios.

Zulke vondsten suggereerden dat de verschillende regio's een"gedeelde symbolische woordenschat" hadden die mensen in grote delen van Noordwest-Europa tijdens de late paleolithische periode begrepen zouden hebben, zei hij.
Tales hallazgos sugirieron que las diferentes regiones tenían un"vocabulario simbólico compartido" que habría sido comprendido por personas en gran parte del noroeste de Europa durante el período del Paleolítico Tardío, dijo.

Er zullen bijgevolg aanmerkelijke variaties voorkomen tussen de verschillende geografische regio's van Europa(breedtegraad, klimaat
Por consiguiente habrá variaciones considerables entre las diferentes regiones geográficas en Europa(latitud,