DE VERTAALDIENST - vertaling in Engels

• translation

Voorbeelden van het gebruik van De vertaaldienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De samenwerking op dit vlak tussen de vertaaldienst en de directoraten-generaal wordt trouwens nog versterkt.
Such collaboration between the Translation Service and other Directorates-General is being stepped up.

De macht van de onmiddellijke vertaaldienst van WorldLingo is geïntegreerd in Microsoft Office.
The power of WorldLingo's instant translation service has been integrated into Microsoft Office.

Zij weten niet dat de vertaaldienst heeft uit afkomstig.
They don't know that the translation service has been out sourced.

Opvallend voor 1992 was de intensievere samenwerking tussen de diensten van het Publikatiebureau en de vertaaldienst.
Saw further enhanced cooperation between the Office and the Translation Service.

Tevens verantwoordelijk voor de Vertaaldienst.
Also head of the Translation Service.

EUR OP News is het resultaat van de samenwerking tussen het Publikatiebureau en de Vertaaldienst.
EUR OP News is the fruit of collaboration between EUR OP and SdT.

Dit verzekert nauwkeurigheid in de vertaaldienst van WorldLingo.
This ensures accuracy in WorldLingo's translation service.

daarom een e-mail niet de vertaaldienst is noodzakelijk.
therefore an email translation service is necessary.

Deze aanpak is reeds ingeburgerd bij de diensten die duidelijker met een"product" worden geïdentificeerd, zoals de Vertaaldienst, het Publicatiebureau en het Bureau voor de statistiek.
This approach is already advanced with those services that are more clearly identified with a‘product' such as Translation, Publications, and Statistics.

De vertaaldienst van het Hof van Justitie voor zijn medewerking,
The translators of the Court of Justice for their invaluable assistance

De geautomatiseerde vertaaldienst leert ook van uw zakelijke teksten
The machine translation service will learn from your company's texts

Klaagster hadbijna een jaar gewerkt in de vertaaldienst van het Europees Parlement, maar had dan dedienst verlaten.
Thecomplainant had been working at the translation service of the European Parliament foralmost a year but had then left the service..

De vertaaldienst van het Parlement is uiteraard verantwoordelijk voor de schri elij ke mededelingen van de instelling,
Whilst the translation service of Parliament was clearly responsible for the institution's wri en communications,

Het aantal aanbestedingen dat op die manier door de vertaaldienst is verwerkt,¡s in tabel 33 opgenomen.
Table 33 shows the number of notices handled as described above by the Translation Service.

De prestaties van de vertaaldienst(taalkundige controle enz.) bedragen twee mensjaren.
The work done by the Translation Service amounted to some two man-years language checking, etc.

de in terne reorganisatie van de vertaaldienst door de Voor zitter zouden deze afdeling doeltreffender moeten maken.
the President's internal reorganization of the translation service should make this department more efficient.

Bij de tweede lezing heeft het Parlement de in oktober voorgestelde verhoging voor de vertaaldienst van het Hof van Justitie,
At its second reading, Parliament restored the increase proposed in October for the translation service of the Court of Justice,

Ik zou het Bureau willen vragen ervoor te zorgen dat de vertaaldienst zo werkt, dat wij de debatten volledig kunnen volgen.
I should like to ask the Bureau to ensure that the translation service works in such a way that we can follow every debate in its entirety.

Het secretariaat en de vertaaldienst moeten precieze termijnen voor het ontvangen en doorsturen van de documenten vaststellen.
The registry and the translation service must define clear timetables for receiving and sending documents.

Door de vertaaldienst zijn van dit volledig verslag van de Parlementsvergaderingen per vergaderperiode ongeveer 500 getypte standaardpagina's verzorgd.
The translation of these proceedings by the MLTTS represented approximately 500 standard typed pages for each part-session.