DE VERVOLMAKING - vertaling in Engels

• the perfection
• completion
• perfecting

Voorbeelden van het gebruik van De vervolmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door in steeds weer nieuwe incarnaties op aardeals mens aan de verdere vervolmaking van jezelf te werken.
By coming back to an earthly life time and again in new incarnations to further work on the completion of oneself.

is er om de mensheid te leiden tot de vervolmaking van het leven o Koning.
is there to lead humanity to the perfection of life oh King.

Elke vermelding in de Schrift vormt een ondersteuning voor haar kenmerkende omschrijving als het"Meesterstuk van Satan"- de vervolmaking van haar gedragslijn voor het misleiden en verstrikken van de wereld.
Every statement in the Scripture shows that it was truly described when it was characterised as"Satan's Masterpiece"--the perfection of his policy for deluding and ensnaring the world.

Inmiddels zijn we enkele maanden verder en concludeer ik dat het met de Raad gesloten akkoord op belangrijke punten een constructieve stap naar de verdere vervolmaking van de Europese spoorwegmarkt betekent.
Several months down the road my conclusion is that the agreement reached with the Council represents a constructive step towards further completion of the European rail transport market, in several important respects.

om bananen te eten, omdat ze hoge foliumzuur zijn belangrijk voor de vervolmaking van de foetus, de vorming van nieuwe cellen
because they contain high folic acid are important for the perfection of the fetus, the formation of new cells

Emotionele optimalisering is het makkelijkst en geschiedt het eerst. De intellectuele vervolmaking is moeilijker
The emotional perfecting is easiest

de procedures van het Allerhoogst Bewind,' de opleidingsschool van het Paradijs voor de vervolmaking van de Rechtskundige Adviseurs.
the technique of Supremacy," the Paradise training school for the perfecting of Technical Advisers.

tijdelijke helpers bij de boeiende taak van de vervolmaking van een overlevingskarakter.
temporary helpers in the intriguing task of perfecting a survival character.

Er bestaan nog altijd reële obstakels die de vervolmaking van de interne markt
There are still genuine obstacles to the perfection of the internal market, genuine obstacles to

De uitdaging was om het Pad van Licht richting Ascentie opnieuw te bewandelen bij de vervolmaking van je ervaringen, waarbij je veel hebt gewonnen dat gebruikt zal worden om anderen te helpen hetzelfde pad te bewandelen.
The challenge was to travel the Path of Light again onto Ascension at the completion of your experiences, from which you have gained much that will be used to help others travelling the same path.

vormt dit leven de vervolmaking, je hebt immers Mijn genade bereikt nu je Mij hebt gezien in deze afgezonderde positie met het verlaten van de werelden van de mensen.
oh honest soul, the fulfillment, for you have achieved My mercy now you have seen Me in this secluded position quitting the worlds of man.

de coördinatie van het beleid op korte termijn de vervolmaking van de instrumenten en de convergentie van de structuren.
the coordination of short-term policies, the per fecting of instruments and structural convergence.

wat volstrekte onzin is- maar het Verdrag is de vervolmaking van de democratie in Europa,
which is complete nonsense- but it is the completion of European democracy,

de procedures van het Allerhoogst Bewind,' de opleidingsschool van het Paradijs voor de vervolmaking van de Rechtskundige Adviseurs.
the technique of Supremacyˆ,” the Paradiseˆ training school for the perfectˆing of Technical Advisersˆ.

de opheffing van fiscale belemmeringen voor de samenwerking in de Gemeenschap tussen ondernemingen van verschillende Lid-Staten, en de vervolmaking van het gemeenschappelijke BTW-stelsel.
removing tax barriers to cooperation in the Community between businesses from different Member States and improving the common VAT system.

haar arbeid en striktheid die tot de vervolmaking van de mens leiden.
which lead to improvement of the human being.

de toevlucht voor de vervolmaking van een materieel leven.
the shelter for the completion of a material life.

In de vervolmaking van de eerste twee stadia is de geest doelgericht bezig
In the perfection of the first two stages, the mind is objectively engaged,

net zoals zij die de vervolmaking van hun leven bereiken hun uiteindelijke gedaante[svarûpa,
just like those who attain the perfection of life find their ultimate form[svarûpa

Met het oog op de vervolmaking van de bij deze richtlijn ingestelde communautaire regeling zal de Raad,
In order to improve upon the Community system introduced by this Directive, the Council,