DE VLIEZEN - vertaling in Engels

• membranes
• water

Voorbeelden van het gebruik van De vliezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bevalling kan beginnen met weeën of met het breken van de vliezen.
Childbirth can start with the rupture of the membranes or with contractions.

Laat me weten wanneer de vliezen breken.
Just let me know when the water breaks.

De baby loopt gevaar als de vliezen scheuren.
The baby's at risk if the membrane were to rupture.

Ik ben in de baarmoederhals scheid de vliezen.
I'm inside the cervix, separating the membranes.

Voor het kalf van Samaria zal worden gebruikt voor de vliezen van spinnen.
For the calf of Samaria will be used for the webs of spiders.

In 10% met het breken van de vliezen.
In about 10% the delivery starts with the breaking of the waters.

Ik open de vliezen.
Opening up the membrane.

Dit glijden wordt mogelijk gemaakt door dunne laagjes vloeistof tussen de vliezen.
Thin layers of fluid between the membranes enable this gliding.

Spliterwten hoeven niet te weken, en de vliezen zijn al verwijderd.
Split peas do not need to soak and the skins have already been removed.

zenuwen lopen ook door de vliezen van de fascie heen.
nerves also run through the membranes of the fascia.

Er moet een naald ingebracht worden, zonder de vliezen te breken of bradycardie op te wekken.
It's inserting a 6-inch needle into an umbilical vein without rupturing membranes or inducing bradycardia.

de pulp en de witte vliezen van de grapefruit.
pulp and white membranes of grapefruits.

Jarige zwangere patiënt thuis bevallend heeft met 39 weken een navelstreng verzakking na het spontaan breken van de vliezen.
Year-old midwifery patient laboring at home presents at 39 weeks with a cord prolapse after spontaneous rupture of membranes.

Bel de verloskundige direct als de vliezen gebroken zijn in(een van de) onderstaande situaties.
Call us directly if the membranes break if one of these situations occur.

Om 5 uur 's morgens braken de vliezen, maar daarna had ze geen weeën meer.
At 5 am the water broke, but after that, she had no more contractions.

Nadat de vliezen waren gebroken volgden de weeën elkaar razendsnel op zonder enige medische interventie.
After the rupture of the membranes, the contraction followed very fast without any medical intervention.

Als de vliezen van de blaas beschadigd zijn,
If the membranes of the bladder are damaged,

Als de vliezen breken, komt er een hormoon vrij, waardoor de weeën beginnen.
If the waters break, a hormone is released that causes labour/contractions to begin.

Dit houdt in dat we de vliezen zullen drogen, verven, naaien en vormgeven.
This means that we will dry the fabrics, dyeing, sewing and designing.

Het is precies z'n vader, zodra de vliezen braken… nam-ie de kuierlatten en kwam-ie terug als het kindje in de wieg lag.
He took a walk and came back when the baby was in the crib. It's exactly like his father, once the waters broke.