DE VLIEZEN - vertaling in Spaans

• membranas

Voorbeelden van het gebruik van De vliezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kind te presenteren als gevolg van de breuk van de vliezen.
para la madre y el niño debido a la ruptura de las membranas.

de geverfde Boréal®-afwerking en de technische vliezen met andere soorten aspecten(zoals een verstevigingsraster voor de Acoustichoc®).
el acabado pintado Boreal® y los velos técnicos con otros acabados(una rejilla de vidrio de refuerzo para Acoustichoc®).

GSM gedurende 5 minuten, constateren wij dat de bloedcellen zich opstapelen en dat de externe vliezen vervagen.
las células sanguíneas se aglomeran y la membrana externa se vuelve borrosa.

Vruchtwaterzak: de Birthing Baby kan gebruikt worden in de vruchtwaterzak om het realisme te vergroten tijdens de bevalling en om het breken van de vliezen tijdens de bevalling te simuleren.
Bolsa amniótica: El Bebé para partos puede utilizarse en el saco amniótico para ampliar el nivel de realismo durante el parto y para simular la ruptura de las membranas durante el parto.

het ruggenmerg of de vliezen die deze bedekken(meninges), bijvoorbeeld om infecties van deze structuren te behandelen.
en la médula espinal o en las membranas que los envuelven(meninges), por ejemplo para el tratamiento de infecciones en estas estructuras.

niet aan één kant of zelfs in de vliezen.
no a un lado o en las membranas.

Scheuren in de buitenste vliezen en gedeeltelijk ontbrekende buitenste vliezen op maximaal 1/ 3 van de oppervlakte van de bol,
Fisuras en las túnicas exteriores y la ausencia parcial de las mismas en el tercio como máximo de la superficie del bulbo,

Voor de transfer van IAZ via de vliezen naar het waterige vocht van het cavia-oog wordt gebruik ge maakt van hetzelfde verzadigbare transportmechanisme als AZ,
La transferencia de AIA a través de las membranas al humor acuoso en los ojos de los cobayas utilizaban el mismo mecanismo de transporte saturable

Secundaire glomerulonefritis van de vliezen en spasmen in de loop van andere ziekten manifesteert zich met verschillende intensiteit van proteïnurie
La glomerulonefritis secundaria de las membranas y espasmos en el curso de otras enfermedades se manifiesta con diferente intensidad de proteinuria

Vasa Previa kan resulteren in snelle foetale verbloeding(komt voor wanneer de bloedvaten scheuren als de baarmoederhals ontsluit of de vliezen breken) of gebrek aan zuurstof(als de bloedvaten worden afgekneld tussen de baby en de wanden van het geboortekanaal).
Vasa previa puede dar como resultado una inmediata hemorragia fetal para el bebe(sucede por el desgarre de los vasos sanguíneos al dilatarse el cuello del útero o por ruptura de membrana) o por falta de oxígeno(si se pellizcan los vasos al comprimirse entre el bebé y las paredes del canal uterino).

bij het naderen van de 40e zwangerschapsweek, kan de gynaecoloog beslissen om door te gaan met deze manoeuvre die bestaat uit het inbrengen van een vinger in de baarmoederhals om mechanisch de ruimte tussen het baarmoederslijmvlies en de vliezen te creëren foetale.
el ginecólogo puede decidir continuar con esta maniobra que consiste en insertar un dedo dentro del cuello uterino para crear mecánicamente el espacio entre el tejido uterino y las membranas. fetal.

de foetus is niet volwassen voor extra -uterinelevensduur op het moment van vroegtijdige breuk van de foetale vliezen.
el feto no está maduro para la vida extrauterina en el momento de la ruptura prematura de las membranas fetales.

Litavrist handelt de ruk van de vlies door speciale pedaal herstructurering instrument in de werkwijze van de wedstrijd.
Litavrist regula la tensión de la membrana por el pedal especial, reconstruyendo el instrumento durante el juego.

Van natuurlijk afval, zoals de vliesjes van de koffiebonen, wordt compost gemaakt.
Los residuos naturales, como los hollejos de los granos de café, se destinana la obtención de abono orgánico.

ontspruiten uit de krijgers en de eindeloze draak veroveren die de gouden vlies bewaakt op de heilige boom.
derrotar al impetuoso dragón que guardaba el vellón dorado en el árbol sagrado.

en ze pakten de vlies en ontsnapte van Colchis.
y ellos cogieron el vellón y escaparon de Colchis.

Stof Roll snij Machine leveranciers/ fabriek, groothandel van hoge kwaliteit producten van de Vlies stof snij Machine R& D
de alta calidad al por mayor productos de Máquina de corte de tela no tejida I + D y fabricación,

Wanneer zijn de vliezen gebroken?
¿Cuándo rompió aguas?

De vliezen van Marie waren gebroken.
Las extremidades de Marie fueron amputadas.

Ik ben in de baarmoederhals scheid de vliezen.
Estoy dentro de la cerviz, separando las membranas.