LOS VELOS - vertaling in Nederlands

• de sluiers
• de sluier

Voorbeelden van het gebruik van Los velos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con el paso del Alineamiento Galáctico algunos de los velos han sido levantados y continuarán siendo levantados.
door het passeren van de galactische uitlijning zijn een aantal van de sluiers opgelicht en dat zal doorgaan.

La vida de engaño-la era de los velos sobre los velos- se esta disipando, siempre
Het leven van de leugen- het tijdperk van sluiers over sluiers over sluiers- begint zich op te lossen,

Los tejidos tejidos y los velos no tejidos se pueden utilizar como la espina dorsal o el substrato de la Estera de CNF
Zowel kunnen de geweven stoffen als de niet-geweven sluiers als backbone of substraat van Mat worden gebruikt CNF

Mi propósito es empezar a liberar y sanar los velos de la ilusión que han estado oscureciendo su vista del Creador y de sí mismos, de que ustedes son una expresión del Creador.
Mijn doel is om te beginnen met het loslaten en genezen van de sluiers van illusie die jullie visie op de Schepper en jezelf als een uitdrukking van de Schepper hebben verdoezeld.

La vida de engaño- la era de los velos sobre los velos- se está disipando,
Het leven van de leugen- het tijdperk van sluiers over sluiers over sluiers- begint zich op te lossen,

En cambio, los hoteles boutique y villas privadas se asoman detrás de los velos de follaje tropical,
In plaats daarvan kijken boutique hotels en privévilla's van achter sluiers van tropisch gebladerte,

La vida de engaño-la era de los velos sobre los velos- se está disipando,
Het leven van de leugen- het tijdperk van sluiers over sluiers over sluiers- begint zich op te lossen,

La vida del engaño-la era de los velos sobre velos sobre velos-está disipándose,
Het leven van de leugen- het tijdperk van sluiers over sluiers over sluiers- begint zich op te lossen,

debe descorrer los velos que le ocultan su manifestación.
hij moet die sluiers verwijderen die de manifestatie ervan belemmeren.

pretender que ya hemos rasgado todos los velos del misterio del mundo circundante.
natuur door te dringen, noch te pretenderen dat wij alle sluiers van het geheim van de ons omringende wereld al hebben verscheurd.

Observo con preocupación los casos en que, por ejemplo, las mujeres se ven obligadas a llevar a la fuerza símbolos de sumisión de su condición femenina, como los velos que les cubren íntegramente la cara y no permiten verlas.
Ik kijk met zorgen naar mogelijke ontwikkelingen waardoor een vrouw bijvoorbeeld gedwongen is kledingstukken te dragen die de onderworpenheid van haar vrouwelijke status symboliseren, zoals een sluier waardoor haar gezicht volledig bedekt is en niet zichtbaar is.

el acabado pintado Boreal® y los velos técnicos con otros acabados(una rejilla de vidrio de refuerzo para Acoustichoc®).
de geverfde Boréal®-afwerking en de technische vliezen met andere soorten aspecten(zoals een verstevigingsraster voor de Acoustichoc®).

cuenta con el apoyo de la población, junto con su propuesta de prohibir los velos en los profesores y alumnos?
de bevolking te ondersteunen samen met zijn voorstel om sluiers te verbieden op leerkrachten en leerlingen is?

entramos en un campo colectivo comprometiendo todos nuestros sentidos tenemos la oportunidad de abrir los velos entre los mundos y traer el poder
we in een collectief veld binnengaan gebruik makend van al onze zintuigen we de mogelijkheid hebben om de sluiers tussen de werelden te openen

la Divinidad Femenina en una vida, toda los velos de separación de la conciencia comenzaran a desaparecer y a sanar.
beginnen alle separaties van bewustzijn ontsluierd te raken en worden gerepareerd.

el fuego del corazón del amante se encenderán una llama y quemarán todos los velos y envolturas.
van de Geliefde en het vuur in het hart van de minnaar de vlammen doen oplaaien en alle sluiers en omhulsels wegbranden.

Un mes de luna azul quita los velos de la ignorancia y nos permite ver por nosotros mismos lo que somos
Een maand van de blauwe maan haalt de sluiers van onwetendheid weg en stelt ons in

Un mes de luna azul quita los velos de la ignorancia y nos permite vernos a nosotros mismos por lo que somos
Een maand van de blauwe maan haalt de sluiers van onwetendheid weg en stelt ons in

la dimensionalidad de la Tierra cambie, los velos entre las dimensiones se tornarán más delgados y es una verdad para muchos que ellos sienten a sus amigos y amados del otro lado del velo de una manera mucho más clara que nunca antes.
wat dit betreft, is dat als de dimensionaliteit van Aarde verschuift, de sluier tussen de dimensies dunner zal worden, en dit zal voor veel mensen zo zijn waardoor ze vrienden en geliefde mensen duidelijker voelen/merken aan de andere kant van de sluier dan ooit te voren.

mundo de la creación, que desgarres los velos que me han impedido presentarme ante el trono de tu Majestad y permanecer a la entrada de tu puerta.
woedt in de wereld der schepping, de sluiers vaneen te scheuren die mij hebben verhinderd voor de troon van Uw majesteit te verschijnen en voor de deur van Uw poort te staan.