SLUIERS - vertaling in Spaans

• velos
• velo

Voorbeelden van het gebruik van Sluiers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bianco Evento sluiers met glazen kralenrand zijn prachtig
Los velos con borde de cuentas de vidrio de Bianco Evento son maravillosos

Kies uit een reeks sluiers met enkele of dubbele lagen,
Elija entre una gama de velos de uno o dos niveles,

Op het moment van volledige realisatie ontbonden alle sluiers van gemengde gevoelens
En el momento de la plena realización, todos los velos de sentimientos encontrados

maar Wij hebben sluiers om hun hart gelegd en hun oren verstopt, zodat zij niet begrijpen.
pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.

Iedere verborgen hoek welke blootgelegd is helpt om de sluiers van de illusie uit het bewustzijn van de mensheid op te tillen.
Cada uno que es expuesto ayuda a levantar los velos de la ilusión de la conciencia de la humanidad.

Natuur leert ons hoe we de sluiers tussen het zichtbare en het onzichtbare kunnen wegtrekken om een nieuwe droom waar te nemen.
La Naturaleza nos enseña como levantar los velos entre lo visible y lo no visible para percibir un nuevo sueño.

Zo ja, dan is het de tijd om doorheen de sluiers van verstrooiing en onwetendheid te kijken die over u gegooid zijn.
Si es así, es hora de ver a través de los velos de distracción e ignorancia que han sido arrojados sobre ustedes.

Bijna 90 procent van de Zweden zijn van mening dat sluiers bedekken van het gezicht,
Casi el 90 por ciento de los suecos cree que los velos que cubren la cara,

Op het moment van volledige realisatie ontbonden alle sluiers van gemengde gevoelens
En el momento de la plena realización, todos los velos de sentimientos mezclados

Dit zijn tekenen van de ontwaking--van de sluiers van onwetendheid die opgetild worden,
Esos son signos de despertar- de los velos de la ignorancia siendo elevados,

het maar kan omdat de sluiers worden opgelicht en het Licht de Aarde overstroomt.
ansioso como nunca a medida que las cortinas se alzan y la luz inunda la Tierra.

In deze fotoshoot fotografeert Elizaveta Porodina een vrouw met gekleurde poeders, alsof het sluiers van zelfbewustzijn waren.
En este photoshoot, Elizaveta Porodina fotografía a una mujer con polvos de colores, como si se tratase de velos de autoconsciencia.

Natuurlijk zijn al deze dress up kan niet zonder een aantal modellen sluiers.
Por supuesto, todos estos de vestir no se puede prescindir de varios modelos de velos.

de mensen zijn als sluiers voor zichzelf geworden.
las gentes se han convertido en velos para sí mismas.

wijze leiders de eersten zouden moeten zijn die zich verheugen wanneer sluiers worden opgeheven en wanneer de duisternis wordt uitgeroeid door het licht.
los líderes sabios deberían ser los primeros en regocijarse cuando los velos se levantan y cuando la oscuridad es erradicada por la luz.

alle uiterlijke schijn, achter de sluiers der illusie, schijnt het licht van het Goddelijke in ieder individu.
apariencias superficiales, detrás de las cortinas de la ilusión, la luz de la Divinidad brilla en cada persona.

Het optimale moment om je paddo's te oogsten, is net voordat de sluiers scheuren op de shrooms.
El momento idóneo para cosechar las setas es justo antes de que sus velos se desgarren.

Als u de sluier of de bloem die u zoekt niet kunt vinden ik zijn gespecialiseerd in aangepaste sluiers en bloemen….
Si usted no puede encontrar el velo o flor que buscas especializo en velos personalizados y flores….

Zowel kunnen de geweven stoffen als de niet-geweven sluiers als backbone of substraat van Mat worden gebruikt CNF
Los tejidos tejidos y los velos no tejidos se pueden utilizar como la espina dorsal o el substrato de la Estera de CNF

Mijn doel is om te beginnen met het loslaten en genezen van de sluiers van illusie die jullie visie op de Schepper en jezelf als een uitdrukking van de Schepper hebben verdoezeld.
Mi propósito es empezar a liberar y sanar los velos de la ilusión que han estado oscureciendo su vista del Creador y de sí mismos, de que ustedes son una expresión del Creador.