DE VOLGELING - vertaling in Engels

• the follower
• disciple
• the minion
• the acolyte

Voorbeelden van het gebruik van De volgeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die zijn burgerplicht deed, of juist de trouwste volgeling, die precies deed wat zijn meester van hem vroeg?
even the most faithful disciple that did exactly as his master told him to?

tijdens dat ene schitterende moment de volgeling even de god wordt.
for that brief shining moment, the acolyte becomes the god.

Daarna richtte ze zich tot de volgeling Ganesh Irelan-die ooit een naaste medewerker van Nityananda was geweest,
Then she turned toward the devotee Ganesh Irelan-who had once been a close associate of Nityananda

Als de volgeling niet als doel heeft spiritueel te groeien,
If the goal of the disciple is not to ascend, is just to

Het wordt geboren in het verborgen binnenste van het hart van de volgeling en het komt met een overweldigende kracht die het verstand,
It will come in the secrecy of the disciple's heart and it will come with an overwhelming power which the intellect,

goeroes in ons land. En hun specialiteit was dat ze de volgeling volledig onderdrukten, controleerden en hem misschien de
their speciality was that they used to absolutely oppress the disciple, control, and then teach the knowledge of music,

De volgelingen van Sri Caitanya staan ook wel bekend als gaudiya vaishnava's.
Followers of Sri Chaitanya are also known as Gaudiya Vaishnavas.

Zet bezoekers van de site in de volgelingen in een mum van tijd!
Turn site visitors into followers in no time!

De volgelingen van Christus vielen in slaap.
Christ's disciples fell asleep.

De volgelingen van de Ori stijgen niet op.
The Ori do not ascend their followers.

De volgelingen van de goede dokter Coué doen hetzelfde.
Disciples of the other good doctor- Doctor Coué- have been saying the same thing.

De volgelingen van Subh-i-Azal werden bekend
Subh-i-Azal's followers became known as Azalis

Van de volgelingen van Kale is hij de origineelste.
Big fan of the esoteric, and out of all Kale's disciples, the most original thinker.

De volgelingen van Jezus beschouwden dit echter altijd als een wonder.
But Jesus' followers always regarded this as a miracle.

Geschikt voor de Amerikaanse volgelingen van George en Volluto….
Suitable for American followers of George and Volluto….

Zij werd een van de trouwste volgelingen van Jezus.
She became one of Christ's most faithful followers.

Een open brief aan de volgelingen van de Christian Science beweging.
An open letter to followers of the Christian Science movement.

Hij is een van de volgelingen van deze kerel.
He is one of this fellow's followers.

De volgelingen van Marx, nu verdwenen van deze planeet.
Followers of Marx, gone from this earth.

Dat is wat de volgelingen van Athena geloven.
That is what we followers of Athena believe.