THE DEVOTEE - vertaling in Nederlands

• de toegewijde
• de liefhebber
• toegewijde
• de toegewijden

Voorbeelden van het gebruik van The devotee in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

therefore obligatory stuff for the devotee.
daarom verplichte kost voor de liefhebbers.

These are the nine characteristics of the devotional service to Vishnu delivered by the devotee.
Dit zijn de negen kenmerken van de toegewijde dienst aan Vishnu geleverd door toegewijden.

When the mind of the devotee in every circumstance is equipoised to the activity of the senses,
Als de geest van de toegewijde in iedere omstandigheid in evenwicht is met de activiteit van de zinnen,

Kṛṣṇa comes before the devotee as spiritual master just like sun enters your room by the sunshine.
Kṛṣṇa komt voor de toegewijde als spiritueel leraar, net als de zon in je kamer komt door de zonneschijn.

Bhagavata the Book and Bhagavata the devotee.
Bhagavata de toegewijde.

So except the devotee of Kṛṣṇa, everyone is simply giving Kṛṣṇa trouble, trouble, trouble, trouble.
Dus behalve de toegewijde van Kṛṣṇa, geeft iedereen Kṛṣṇa alleen problemen, problemen, problemen.

When the devotee of God stood up to invoke Him(the jinns) crowded upon him to listen?
Toen Gods dienaar opstond om Hem aan te roepen zaten zij bijna boven op hem.?

the Lord wants to satisfy the devotee.
wilt de Heer de toegewijde tevreden stellen.

When the devotee of God stood up to invoke Him(the jinns)
Wanneer de dienaar van Allah(Moehammed) in de shalât staat en Hem aanroept,

The deity is regarded as a'person' with whom the devotee can establish an intimate bond,
De godheid wordt beschouwd als een'persoon' met wie de aanhanger een vertrouwelijke band tot stand kan brengen,

First of all, he's trying to bring the devotee to the standard devotional service.
In de eerste plaats, probeert hij om de toegewijde de standaard toegewijde dienst te brengen.

The doctrine of Inimical Mysticism is that the Lord is the doer and the devotee has his rights to question the Lord when he subjects his devotee to suffering!
De doctrine van vijandig mystiek is dat de heer de doener en de liefhebber zijn rechten heeft op de vraag van de heer wanneer hij zijn aanhanger te lijden onderwerpt!

The devotee who, rising early in the morning,
De toegewijde die, vroeg in de ochtend,

When the mind of the devotee in every circumstance is equipoised relative to the activity of the senses,
Als de geest van de toegewijde in iedere omstandigheid uitgebalanceerd is met betrekking tot de activiteit van de zinnen,

Then she turned toward the devotee Ganesh Irelan-who had once been a close associate of Nityananda
Daarna richtte ze zich tot de volgeling Ganesh Irelan-die ooit een naaste medewerker van Nityananda was geweest,

Vedabase Text 50 In order to properly establish My deity the devotee should build a strong temple and maintain beautiful flower gardens[that provide flowers]
Vedabase Tekst 50 Teneinde Mijn beeltenis naar behoren een plaats te geven moet de toegewijde een stevige tempel bouwen en fraaie bloementuinen aanleggen[die bloemen verschaffen]

In order to properly establish My deity the devotee should build a strong temple
Teneinde Mijn beeltenis naar behoren een plaats te geven moet de toegewijde een stevige tempel bouwen

In order to properly establish My deity the devotee should build a strong temple
Teneinde Mijn beeltenis naar behoren een plaats te geven moet de toegewijde een stevige tempel bouwen

Hearing about the gross as well as the subtle form of the Supreme Lord, the devotee should lead the mind which is captivated by the gross form,
Zowel vernemend over de grofstoffelijke als over de fijnstoffelijke gedaante van de Allerhoogste Heer, dient de toegewijde de geest die in beslag wordt genomen door de grofstoffelijke gedaante,

a spiritual state of the mind and the heart, in which the devotee seeks to realize the presence of Allah.
een geestelijke toestand van de geest en het hart, waarin de toegewijde de aanwezigheid van Allah wil realiseren.