THE DEVOTEE in Slovak translation

• oddaný
• ctiteľ
• stúpenec
• oddaného
• oddaní
• oddaným
• ctiteľa

Examples of using The devotee in English and their translations into Slovak

most important symptom of love is that the devotee wants to see that his Lord's name, fame, etc.
najdôležitejší príznak lásky je, keď oddaný chce vidieť ako sa Pánovo meno, sláva atď.

Padaṁ padam, every step in this material world- na teṣām, not for the devotee.
Padaṁ padam, každý krok v tomto materiálno svete- na teṣām, nie pre oddaného.

They are working very hard- the same thing- to be very happy, and the devotee is also trying to become happy.
Pracujú veľm tvrco- rovnako, aby boli šťastní a oddaní sa tiež snažia byť šťastní.

the Lord wants to satisfy the devotee.
chce Pán uspokojiť Jeho oddaného.

In this way the senses gradually become spiritualized and bring the devotee more and more transcendental pleasure by being engaged in devotional service.
Týmto spôsobom sú zmysly postupne oduchovnené a prinášajú oddanému viac a viac transcendentálneho potešenia z oddanej služby.

Women and wealth are very difficult problems for the devotee making progress on the path back to Godhead.
Ženy a bohatstvo sú veľmi zložité problémy pre ctiteľov pokroku na ceste späť k Bohu.

Viṣṇujana:"It is the stage after self-realization, at which the devotee becomes one with Kṛṣṇa in the sense that Kṛṣṇa becomes everything for the devotee,
Viṣṇujana:"V tomto štádiu vedomia Kṛṣṇu, ktoré prevyšuje úroveň sebarealizácie, oddaný pociťuje jednotu s Kṛṣṇom v tom zmysle že je naplnený láskou ku Kṛṣṇovi

A devotee Bhāgavata is as good as the book Bhāgavata because the devotee Bhāgavata leads his life in terms of the book Bhāgavata
Oddaný Bhágavata je taký dobrý ako kniha Bhágavata, pretože oddaný Bhágavata žije svoj život v podľa knihy Bhágavaty

One should hear the Gita from the devotee because at the beginning of the Fourth Chapter it is stated that the Gita can only be perfectly understood by devotees..
Človek, ktorý získal trochu dôvery k Bhagavad-gīte, by sa ju mal učiť od oddaného, lebo na začiatku štvrtej kapitoly bolo povedané, že obsahu Gīty môžu dokonale porozumieť iba oddaní..

If Kṛṣṇa wants, the devotee can do anything which is ordinarily undesirable,
Ak Kṛṣṇa chce, oddaný môže robiť čokoľvek, čo je zvyčajne nežiadúce,

paramātma-vādī and the devotee- and, as mentioned,
paramātma-vādī a oddaní. V brahmajyoti(duchovnom nebi)

whether their interests are sparked by the motivations of the scholar, the devotee or the general reader.".
už je ich záujem zažatý motiváciou učenca, oddaného alebo bežného čitateľa.“.

Only the devotee, who accepts Kṛṣṇa as He describes Himself,
Iba oddaný, ktorý bez interpretácií prijíma Kṛṣṇu tak,

It's difficult to satisfy the demands of the devotee community. I'm trying to do my best with that.
Je ťažké uspokojiť požiadavky ctiteľa obce. Snažím sa robiť to najlepšie s tým. Okrem toho,

people ask God to give them their daily bread, but the devotee of Krsna offers the daily bread to God as an expression of love for Him.
systémov ľudia Bohu ďakujú, že im poskytol ich denný chlieb, tu však oddaní tento denný chlieb Bohu ponúka a vyjadruje tak svoju lásku k Nemu.

they appreciate the devotee's love to surrender to the Varnasrama system which will be conducted by the devotees..
oceňujú oddaného lásku vzdať sa systémom varṇāśrama, ktoré budú pod taktovkou oddaných..

All these strange antics were accompanied by still stranger guttural noises from the devotee, who seemed to be praying in a sing-song or else singing some pagan psalmody or other, during which his face twitched about in the most unnatural manner.
Všetky tieto podivné vyvádzanie bola sprevádzaná ešte zvláštnejšie zvuky hrdelný od Oddaný, ktorý vyzeral, že sa modlí v zpěvným inak spievať niektoré pohanské psalmody alebo iné, počas ktorého mu tvár krútil asi v tých neprirodzene.

we have to learn from the devotee how to infuse bhakti,
musíme sa poučiť z ctiteľa, ako si plniť bhakti,

people ask God to give them their daily bread, but the devotee of Krishna offers the daily bread to God as an expression of love for Him.
systémov ľudia Bohu ďakujú, že im poskytol ich denný chlieb, tu však oddaní tento denný chlieb Bohu ponúka a vyjadruje tak svoju lásku k Nemu.

Some say that the devotee should remain in holy places like Vṛndāvana
Niekedy sa hovorí, že oddaný by mal žiť na posvätných miestach,