THE DEVOTEE in Greek translation

• ο πιστός
• ο αφοσιωμένος
• ο λάτρης
• τον πιστό
• θιασώτη

Examples of using The devotee in English and their translations into Greek

confers peace on the devotee who meditates on him.
προσφέρει ειρήνη στον πιστό που διαλογίζεται σ' Αυτόν.

confers peace on the devotee who meditates on Him.
προσφέρει ειρήνη στον πιστό που διαλογίζεται σ' Αυτόν.

the Lord appears before the… inner eye of the devotee in the form that they have chosen for worship.
ο Κύριος εμφανίζεται μπροστά στα εσωτερικά μάτια του πιστού με τη μορφή που ο πιστός έχει επιλέξει να λατρεύει.

When by deeper meditation the devotee expands that awareness of peace
Όταν με βαθύτερο διαλογισμό ο πιστός διευρύνει την επίγνωση της γαλήνης

The ancient mode of pilgrimage in India, by which the devotee passed or progressed from one holy place to another upon his knees,
Ο αρχαίος τρόπος του προσκυνήματος στην Ινδία, με τον οποίο ο πιστός περνούσε ή προχωρούσε από τον έναν ιερό τόπο στον άλλο πάνω στα γόνατά του,

But, if the devotee doesn't correct himself, and doesn't follow the way of holiness,
Αλλά, εάν ο αφοσιωμένος δεν διορθώνεται, ούτε ακολουθεί το μονοπάτι της αγιότητας, είναι τότε ανώφελο

The doctrine of Inimical Mysticism is that the Lord is the doer and the devotee has his rights to question the Lord when he subjects his devotee to suffering!
Το δόγμα της Inimical μυστικισμός είναι ότι ο κύριος είναι αυτός που πράττει και ο λάτρης έχει τα δικαιώματά του στην ερώτηση του Κυρίου, όταν αυτός τα υποκείμενα του λάτρης δεινά!

Patanjali warns the devotee that unity with Spirit should be the sole goal,
Ο Πατάντζαλι προειδοποιεί τον πιστό ότι ο μοναδικός στόχος θα πρέπει να είναι η ενότητα με το Πνεύμα

often contradictory sayings which aid the devotee in cracking the shell of ordinary consciousness
πολλές φορές αντιφατικές εκφράσεις που βοηθούν τον πιστό στο να σπάσει το κέλυφος της συνήθους συναίσθησης έτσι

If the devotee truly decides to correct his mistakes
Εάν ο ευσεβής, αληθινά αποφασίζει να διορθώσει τα σφάλματα του

But, if the devotee doesn't correct himself, and doesn't follow the way of holiness,
Αλλά, εάν ο ευσεβής δεν διορθώνεται, ούτε ακολουθεί το μονοπάτι της αγιότητας, είναι άχρηστο να

the path of the straight action(in theoretical form), when the devotee is unable to modify the circumstances of life, when the devotee does not possess the Being.
μελετάει μονάχα το μονοπάτι της ορθής δράσης(σε θεωρητική μορφή), όταν ο μαθητής είναι ανίκανος να τροποποιήσει τις περιστάσεις της ζωής, όταν ο μαθητής δεν κατέχει το Είναι.

the path of the straight action(in theoretical form), when the devotee is unable to modify the circumstances of life, when the devotee does not possess the Being.
μελετάει μονάχα το μονοπάτι της ορθής δράσης(σε θεωρητική μορφή), όταν ο μαθητής είναι ανίκανος να τροποποιήσει τις περιστάσεις της ζωής, όταν ο μαθητής δεν κατέχει το Είναι.

God creates certain situations for the sake of the devotee, to bring out the depth of his devotion.
ο Θεός δημιουργεί συγκεκριμένες καταστάσεις για χάρη του πιστού, ώστε να αναδείξει τη βαθύτητα της πίστης του.

honest family life, but the devotee should be ever watchful not to get into the ruts of sense pleasures,
τίμια οικογενειακή ζωή, αλλά ο πιστός πρέπει πάντοτε να προσέχει να μην ακολουθεί τις απολαύσεις των αισθήσεων, γιατί θα ξεχάσει την ατελείωτη ευτυχία

The devotees are called demigods; they are almost
Οι λάτρεις ονομάζονται ημίθεοι· είναι σχεδόν σαν τον Θεό,

But the devotees of Krishna say that Krishna belongs to Hindus.
Αλλά οι οπαδοί του Κρίσνα λένε ότι ο Κρίσνα ανήκει στους Ινδουιστές.

Also, the devotees of certain pagan gods were thus marked.
Επίσης, οι λάτρεις ορισμένων ειδωλολατρικών θεών σημαδεύονταν με τον ίδιο τρόπο.

The devotees offer fruits and flowers to the Goddess.
Οι πιστοί προσφέρουν στεφάνους από άνθη στους Θεούς και τις Θεές.

The devotees of the party out of power are insane”.
Οι θιασώτες του κόμματος εκτός εξουσίας είναι παράφρονες».