THE DEVOTEE in French translation

• dévot
• les adeptes

Examples of using The devotee in English and their translations into French

they attract-like magnets-the aspiration of the devotee which follows century after century the same path of yearning search, the heart to God." Devitalisation and delusion are the frequent case history of the purely emotional mystic.">
comme des aimants,[15@602] l'aspiration du dévot qui, siècle après siècle, suit le même sentier de recherche ardente, du cœur vers Dieu.">

Many of the devotees flock to the image of the Immaculate Concepcion.
De nombreux fidèles venaient prier à l'autel de l'Immaculée Conception.

Take the blessing of the devotees of Allah.
Prenez la bénédiction des partisans d'Allah.

The mantapa is where the devotees gather.
Le Temple maçonnique est le lieu où se réunissent les francs-maçons.

It is very difficult for the devotees to find the way that will lead them into the esoteric circle.
Il est très difficile pour les dévots de trouver le chemin qui doit les conduire jusqu'au cercle ésotérique.

The devotees come here to pray for good health,
Les dévots viennent ici pour prier pour une bonne santé,

The devotees of the Lord are released from all kinds of sins because they eat food which is offered first for sacrifice.
Les dévots du Seigneur sont affranchis de toute faute, parce qu'ils ne mangent que des aliments offerts en sacrifice.

When Swamiji was living in the Ashram the devotees at that time were very fortunate to have been able to do Pada Puja to him.
Lorsque Swamiji vivait à l'Ashram les dévots à cette époque ont eu la chance de pouvoir faire des Pada Puja pour lui.

you can also visit the Hall of Miracles, which has objects left by the devotees in gratitude to the"graces received.
il est aussi possible de visiter la Salle des Miracles qui possède des objets déposés par les dévots en remerciement pour les grâces reçues.

In this chapter, we have taught Egyptian Pranayama for the devotees of the occidental world.
Nous avons enseigné dans ce chapitre un Pranayama Égyptien pour les dévots du monde occidental.

Its church became too small to accommodate all the devotees who assembled there on holidays.
Mais cette première église devint rapidement trop petite pour tous les fidèles qui accouraient pour entendre la messe.

accompanied by some of the devotees and children from the orphanage
accompagné par quelques-uns des fidèles et des enfants de l'orphelinat,

Lingam blessings for the devotees with a lingam that had just materialized at the feet of Swamiji's statue during Mahashivaratri 2012.
Bénédictions des fidèles avec le lingam qui vient de se matérialiser aux pieds de la statue de Swamiji pendant Mahashivaratri 2012.

It is said that the vibrations that emerge while chanting sacred mantras can be transmitted to the devotees through the means of the holy ash.
On dit que les vibrations qui émergent lorsque l'on chante les mantras sacrés peuvent être transmises aux fidèles par le biais de la cendre sacrée.

With its dry and robust character the Charles Quint Ommegang will charm all the devotees of special as well of pilsner types of beers.
La Charles Quint ommegang a un caractère sec et robuste, elle séduit aussi bien les amateurs de bière spéciale que de pils.

seize the opportunity to chat with the devotees to learn more about this festival.
l'occasion de discuter un peu avec les croyants pour en savoir plus sur cet événement.

This pack consists of 300 Cap'Mundo capsules aimed at the devotees of this specialty Moka,
Cette ensemble composé de 300 capsules par Cap Mundo s'adresse aux inconditionnels de ce moka de terroir,

Swamiji used to give a satsang to all the devotees present.
Swamiji avait l'habitude de donner un Satsang à tous les disciples présents.

Goddess Lakshmi graces the devotees from the right palm of Hanuman who tail faces North,
la déesse Lakshmi gracie les dévots de la paume droite de Hanuman dont la queue fait face au Nord,

each was chanted eleven times by the devotees in Pathis and Nizhal Thangals twice a day;
chacun étant chanté onze fois par les adeptes dans les pathis(principaux lieux sacrés) et Nizhal Thangal(temples),