THE DEVOTEE in Russian translation

• преданный
• подвижник
• преданного
• преданному

Examples of using The devotee in English and their translations into Russian

if he/she wishes to continue another cycle of mantras, the devotee turns the mala around without crossing the head bead
он хочет продолжить еще один цикл мантр, преданный перевертывает малу назад, не пересекая головную,

But by meeting the Personality of Godhead Himself face to face, the devotee experiences the most auspicious feature of the Supreme.
Но, встретившись с Верховной Личностью Бога лицом к лицу, преданный постигает самую благостную форму проявления Всевышнего.

Generally the Lord is worshiped by the devotees in a reverential attitude, but the Lord is meticulously pleased when the devotee, out of pure affection
Как правило, преданные поклоняются Господу с благоговением, но Господь особенно доволен, когда преданный из чистой любви

His most auspicious eternal form, the devotee realizes the Absolute Truth in full.
Его блаженную вечную форму, преданный осознает Абсолютную Истину в полном объеме.

Then, as long as the devotee wishes to serve Him,
Затем до тех пор, пока подвижником хочет служить ему,

Laymen and the public organizations esteeming the devotee of piety, on all questions of his glorification address to ruling Firsts Priest.
Миряне и общественные организации, почитающие подвижника благочестия, по всем вопросам его прославления обращаются к правящему Преосвященному.

In this verse Śrīla Rūpa Gosvāmī advises the devotee to be intelligent enough to distinguish between the kaniṣṭha-adhikārī,
В данном стихе Шрила Рупа Госвами советует преданным научиться отличать друг от друга каништха- адхикари,

He then readily accepts the devotee in His service.
он затем охотно принимает подвижником в его служении».

inner strength within the devotee.
внутренней силы в преданном.

a structure sharply differ from a body of the ascetic and the devotee, precisely of degree itself of the sparseness and thinning.
садиста даже в своем физическом составе и строении резко отличается от тела аскета и подвижника.

A devotee automatically attains the qualifications of an expert brāhmaṇa authorized to perform sacrifices, even though the devotee may not have taken his birth in a brāhmaṇa family.
Качества опытного брахмана, который имеет право совершать жертвоприношения, сами собой развиваются в преданном, даже если он не рожден в семье брахмана.

He suggests that from a set of millions of mantras, the devotee chooses some mantras voluntarily,
Он предполагает, что из множества миллионов мантр преданный выбирает некоторые мантры добровольно,

If Kṛṣṇa wants, the devotee can do anything which is ordinarily undesirable;
Если Кришна пожелает, преданный может сделать все, что угодно, даже то, чего сам он не захотел бы делать;

the perspicacious husband,"> the wonder-worker and the devotee by the name of Gregory" appeared in Siberia.
прозорливый муж, чудотворец и подвижник по имени Григорий».

or'guru' bead); the devotee using his/her fingers to count each bead as he/she repeats the chosen mantra.
головную бусину( иногда называемые« меру» или« гуру»); преданный, использует свои пальцы, чтобы подсчитать каждую бусинку, повторяя выбранную мантру.

The devotee, who wants to enjoy the association of the Lord,
А преданные, которые желают наслаждаться общением с Господом,

The devotee and the gray inhabitant,
Подвижник и серый обыватель,

a small drop of the great ocean that can be revealed in the heart of the devotee who dedicated his life to serving Sri Guru
малая капля великого океана, что может быть открыт сердцу практикующего преданного, который посвятил жизнь служению Шри Гуру

All the devotees will be blessed for their surrender.
Все преданные будут благословлены за свое предание.

Being so inspired, the devotees pledged over $300,000.
Вдохновленные, преданные пообещали пожертвовать храму более 300 тысяч долларов США.