GREAT DEVOTEE - vertaling in Nederlands

• grote toegewijde

Voorbeelden van het gebruik van Great devotee in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Seeing a great devotee like him, desirous of offspring,
Met het zien van een grote toegewijde als hij, vol van verlangen naar nageslacht,

Even if you are a great devotee of your Guardian Angel,
Ook als je een grote vereerder van je engelbewaarder bent,

was no doubt a great devotee, a great fighter who playing with dolls as a child enacted the activities of Lord Krishna.
was zonder twijfel een grote toegewijde, een groot strijder die als kind al met poppen de activiteiten van Heer Krishna naspeelde.

King Shalivahana who was a great devotee of the Mother.
Shalivahan was een groot volgeling van de Moeder.

Thus with a stream of abuses enraged chastising his son, that great devotee, struck Hiranyakas'ipu,
Aldus met een stroom van scheldwoorden zijn zoon, die grote toegewijde, terechtwijzend, sloeg Hiranyakas'ipu,

was no doubt a great devotee, a great fighter who playing with his toys as a child enacted the activities of Krishna.
was zonder twijfel een grote toegewijde, een groot strijder die als kind al met zijn speelgoed de activiteiten van Krishna naspeelde.

Thus with a stream of abuses enraged chastising his son, that great devotee, Hiranyakas'ipu, rising from his throne
Aldus met een stroom van verwensingen zijn zoon, die grote toegewijde, terechtwijzend, sloeg Hiranyakas'ipu, van zijn troon opstaand

was no doubt a great devotee, a great fighter who playing with dolls as a child enacted the activities of Lord Kṛṣṇa.
was zonder twijfel een grote toegewijde, een groot strijder die als kind al met poppen de activiteiten van Heer Kṛṣṇa naspeelde.

Thus with a stream of abuses enraged chastising that great devotee, his son, Hiranyakas'ipu,
Aldus met een stroom van verwensingen zijn zoon, die grote toegewijde, terechtwijzend, sloeg Hiranyakas'ipu,

He, who as a great devotee was fully capable of pronouncing a counter-curse against the goddess,[nevertheless]
Hij, die als een grote toegewijde alleszins in staat was een tegenvloek tegen de godin uit te spreken,

Vedabase Text 37 He, who as a great devotee was fully capable of pronouncing a counter-curse against the goddess,
Vedabase Tekst 37 Hij, die als een grote toegewijde alleszins in staat was een tegenvloek tegen de godin uit te spreken,

When he, who as a great devotee in all respects was able to formulate a counter-curse against the goddess, accepted the condemnation loaded on his head,
Toen hij, die als een grote toegewijde die in ieder opzicht in staat was een tegenvloek tegen de godin te formuleren, de veroordeling over zijn hoofd uitgestort aanvaardde, kenmerkte hem

Parîkchit, the great devotee, thereafter, being instructed by the best brahmins,
Parîkchit, de grote toegewijde, regeerde daarna, onder leiding van de beste brahmanen,

My grandfather the great devotee who so deep in his wisdom was afraid of worldly association, was free from fear in his surrender to the immovable refuge of
Mijn grootvader de grote toegewijde die in zijn diepe wijsheid beducht was voor wereldse omgang was vrij van angst in zijn overgave aan de onwankelbare toevlucht van Uw lotusvoeten o Heer,

daitya sons spoke he, the Asura who was a great devotee of the Lord, smiling to them remembering what I had told him.
13]:'Aldus verzocht door de daitya zonen sprak hij, de Asura die zo'n grote toegewijde van de Heer was, lachend tot hen, zich herinnerend wat ik hem had gezegd.

13]:'Thus being requested by the Daitya sons he, the Asura who was such a great devotee of the Lord, with a smile addressed them,
'Na er aldus toe zijn verzocht door de Daityazonen sprak hij, de Asura die zo'n grote toegewijde van de Heer was,

not leave Vrindâvana but chants in a solitary place he has become a great devotee.
hij Vrindâvana niet verlaat maar chant op een afgezonderde plaats hij een grote toegewijde is geworden.

All the great devotees who always serve Him with diligence assembled there.
Al de grote toegewijden die steeds vol van ijver de Heer dienen kwamen er.

the wise kings and all the great devotees.
de wijze koningen en de grootsten onder de toegewijden.

After the great devotees who instructed you in transcendental wisdom departed,
Nadat de grote toegewijden die u instructie gaven over de transcendentale wijsheid vertrokken,