PURE DEVOTEE - vertaling in Nederlands

• zuivere toegewijde
• pure toegewijde

Voorbeelden van het gebruik van Pure devotee in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The influence of the pure devotee is such that if someone comes to associate with him with a little faith,
De invloed van een zuivere toegewijde is zo dat als iemand komt om met hem om te gaan met een klein beetje geloof,

So that I may behave as a pure devotee has Your lordship sent me into this world of lust,
Opdat ik me moge gedragen als een zuivere toegewijde heeft Uwe Heerlijkheid mij deze wereld van de lust ingestuurd,

type of- time with which one achieves the association of the Supreme Lord or the Lord's pure devotee, is the most auspicious time,
de soort van- tijd waarmee men de omgang met de Opperheer of de Heer Zijn zuivere toegewijde bereikt, de tijd die gunstig heet,

HD,"Istagosthi", 8/1/14 HD states that Srila Prabhupada is a pure devotee who takes us all back to Godhead; that during Srila Prabhupada's presence HD would train
HD,"Istagosthi", 8/1/14 HD verklaart dat Srila Prabhupada een zuivere toegewijde is die ons allemaal terug naar God kan brengen;

since if Srila Prabhupada is a pure devotee who takes us all back to Godhead, he can continue to do so
Srila Prabhupada een zuivere toegewijde is die ons allemaal terug naar God kan brengen

have presented it here, and if even one man becomes a pure devotee of the Lord, we shall consider our attempt a success.
zelfs al wordt er maar īīn van hen een zuivere toegewijde van de Heer, dan zullen we onze poging als een succes beschouwen.

how can I ever give up on the service of Your pure devotee?
hoe kan ik nu ooit de dienst van Uw zuivere toegewijde loslaten?

how can I ever give up on the service of Your pure devotee?
hoe kan ik ooit de dienst van Uw zuivere toegewijde eraan geven?

S'rî Caitanya Mahâprabhu said to this Râma mission of conquering of the world:'prithivîte âche yata nagarâdi grâma sarvatra pracâra haibe mora nâma'; A pure devotee, therefore, must execute the order of the Lord
S'rî Caitanya Mahâprabhu zei over deze Râma-missie van het veroveren van de wereld:'prithivîte âche yata nagarâdi grâma sarvatra pracâra haibe mora nâma'; Een zuivere toegewijde, daarom, moet de opdracht van de Heer ten uitvoer brengen

Pure devotees are always in My heart
Zuivere toegewijden bevinden zich altijd in Mijn hart

And learned scholars and pure devotees, they are to take this milk.
En wijzen en zuivere toegewijden zijn er om deze melk te drinken.

I always thought that they were pure devotees of the Lord.
Ik dacht altijd dat ze zuivere toegewijden waren van de Heer.

None of the pure devotees of Nârâyana are ever afraid.
Geen van de zuivere toegewijden van Nârâyana is ooit bevreesd.

With Krsna and his pure devotees anything is possible.
Met Krishna en zijn zuivere toegewijden is alles mogelijk.

Only pure devotees can understand these things.
Uitsluitend zuivere toegewijden kunnen deze dingen begrijpen.

Prabhupāda: No. They are pure devotees, but they are guṇāvatāra.
Prabhupāda: Nee, ze zijn zuivere toegewijden, maar ze zijn guṇāvatāra.

Demigods are always after their own interests, but pure devotees are not.
Halfgoden zijn altijd uit op hun eigenbelang, maar zuivere toegewijden zijn dat niet.

Persons in this world following in your footsteps become My pure devotees.
Degenen die in deze wereld in jouw voetspoor treden worden Mijn zuivere toegewijden.

You just associate with pure devotees.
Je moet gewoon associëren met zuivere toegewijden.

This is the first stage of association with pure devotees.
Dit is de invloed van pure toegewijden en de eerste fase van associatie met.