Voorbeelden van het gebruik van De volharding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik heb waardering voor de volharding die hij in deze kwestie heeft tentoongespreid en met name voor de meesterlijke manier waarop hij bij het bemiddelingsproces te werk is gegaan.
I want to pay tribute to him for his persistence in working through this, and particularly for the masterly way in which he handled the conciliation process.Het geloof en de volharding van Job werden voor talloze mensen door de eeuwen heen een bron van aanmoediging.
The faith and perseverance of Job have encouraged countless people through the ages.We rijden nu naar de Volharding waar al een tijdje een juveniele Paarse Strandloper zit.
We drive to the Volharding where for a while a juvenile Purple Sandpiper sits.Zonder het geld en de volharding van uw organisatie… zouden we niet eens rond de tafel hebben gezeten.
Without your organization' funding and persistence, we would never even have gotten up to the table.Maar vanaf nu staat de moed en de volharding van de mensheid… tussen de sterren geëtst.
Will be etched among the stars. But from this day on, the courage and perseverance of mankind.Ze zijn onder de indruk van de volharding en vasthoudendheid van vrouwen, hun communicatieve vaardigheid, diplomatie,
Man has witnessed the feminine strengths of persistence and tenacity, communication skills,hoopt dat het geduld en de volharding van de Padaanse werknemers
viert de volharding, volgens haar eigen biografie.
the song"reaffirms new beginnings, celebrates perseverance.met zijn schip"de Volharding.
with his ship"De Volharding.Een eerste tastbaar resultaat van de volharding van het Parlement om het belastinggeld van de burgers te beschermen is dat de eerste tranche van de niet-betaalde melkquota is ontvangen.
An initial tangible result of Parliament's insistence on protecting taxpayers' money is that the first tranche of the unpaid milk quotas has been received.Mijnheer de Voorzitter, mijn felicitaties aan het adres van de heer Marset Campos en niet in de laatste plaats voor het geduld en de volharding waarmee hij aan dit verslag gewerkt heeft.
Mr President, congratulations to Mr Marset Campos, not least for his patience and persistence with this report.Hier zien we dat verlossing afhankelijk is van geloof en de volharding van het individu.
Here we see that salvation is conditional upon the faith and perseverance of the individual.Dankzij de volharding van Esther Lafarge… gaat het onderzoek verder verder
Hier moeten we ook de onverklaarbare volharding in het gesloten houden van de theologische faculteit in Chalki door de Turkse regering noemen.
We must also mention the Turkish authorities' inexplicable insistence on keeping the Theological School in Halki shut.dankzij de moed en de volharding van commissaris Fischler.
courtesy of the courage and persistence of Commissioner Fischler.Weer een andere dag vroeg dezelfde heilige aan de hemelse Koningin op welke manier men met zekerheid de genade van de uiteindelijke volharding en de goede dood kon verkrijgen.
Another day, the same saint asked her heavenly Queen how to surely obtain the grace of final perseverance and of a good death.Het is ook een eerbetoon aan de volharding en moed van vele miljoenen mensen in Midden-
Telets-meisje van de kindertijd verschilt door emotionele gevoeligheid en kapriznostiu, door de volharding en svoenraviem.
The Taurus-girl since the childhood differs emotional chuvyostvitelnostju and kapriznostju, persistence and willfulness.Wat zich het meest rechtstreeks verzet tegen de gang van de mens naar God is de zonde, de volharding in de zonde en, uiteindelijk,
The greatest obstacle to man's journey toward God is sin, perseverance in sin, and, finally,
