DE VONKEN - vertaling in Engels

• the sparks
• the spark

Voorbeelden van het gebruik van De vonken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Speel matchmaker om je Sims en kijk of de vonken vliegen of een sisser.
Play matchmaker to your Sims and see if the sparks fly or fizzle.

de stenen van Rubbin' samen maak de vonken aansteken?
stones together make the sparks ignite?

Je schraapt het zwarte beschermlaagje eraf en de vonken vliegen in het rond.
You just need to scrape the black protective layer off and the sparks fly around.

De vonken schieten onder zijn hoefijzers vandaan.
Sparks are shooting from beneath his horse-shoes.

De vonken vliegen in het rond bij de Correfoc.
Sparkers fly all around at the Correfoc.

Laat de vonken uit je handen komen.
Let the sparkles come out of your hands.

Laten we met de vonken over het vuur springen.
Let us jump over the fire with the sparkles.

De vonken van de vuren in familie delen een bed.
Brenna sparks in family shares a bed.

Sprongen de vonken in het rond met Delma?
Any sparks fly with Delma?

En de vonken slaanden.
Then those striking sparks of fire.

De vonken zullen eraf vliegen,
Sparks will fly,

Het wordt tijd dat de vonken er eens vanaf vliegen.
It's about time she got some spark in her life.

En de vonken slaanden.
And produce sparks.

Waar zijn de vonken?
Where's the sizzle?

De vonken vlogen er vanaf.
Sparks were flying.

Wacht totdat de vonken voor vijf minuten op de top van elk uur.
Wait until the sparkles for five minutes at the top of every hour.

De vonken kwamen terug… Maar zijn vriendin was erbij.
But his girlfriend was there, so it must have been weird. Sparks were reignited….

De vonken kwamen van haar af.
She was sparking.

Maar jij zei, dat de vonken van haar af kwamen.
But you said she was shooting off sparks from her ears.

De vonken raakten een zak chemicaliën die daar lag.
Someone left down there. It sparked a bag of de-icing chemicals.