DE VONKEN - vertaling in Frans

• étincelles
• etincelles

Voorbeelden van het gebruik van De vonken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een andere uitleg voor de fout is dat het veroorzaakt is door de"vonken" Ik zag
Un autre expliquer la faute, c'est qu'il a été causé par la"étincelles" J'ai vu

geef ons hopen dat we een aantal van de vonken kunnen vangen.
nous donnent l'espoir que nous pouvons attraper quelques-unes des étincelles.

Jullie herenigen je met de vele Vonken van bewustzijn die jullie Goddelijke Zelf
Vous vous réunissez avec les nombreuses Etincelles de conscience qui constituent votre Soi Divin

Jullie herenigen je met de vele Vonken van bewustzijn die deel uitmaken van jullie Goddelijke Zelf
Vous vous réunissez avec les nombreuses Etincelles de conscience qui constituent votre Soi Divin

van de thema's meer dikwijls gloorden de vonken van de misnoegen, razzhigaemye eindeloos inner raspryami,
éclataient plus souvent les étincelles du mécontentement allumée par les différends infinis intérieurs,

de vonk ziet er ook mooi uit, maar zodra de vonken naar beneden vallen van het vuur, dan wordt het gedoofd.
l'étincelle semble aussi belle mais dès que les étincelles tombent hors du feu, elles s'éteignent.

de sensor onmiddellijk het systeem van de elektrische ontsteking te melden, en de vonken zal de brander stroom opnieuw ontsteken;
le capteur en aviser immédiatement le système d'allumage électrique, et des étincelles s'enflamme à nouveau le débit du brûleur;

u kunt ook verder weg gaan staan om te voorkomen dat u in contact komt met de vonken.
vous pouvez toujours rester plus loin pour éviter d'entrer en contact avec les étincelles.

De aanblik van de"fire achtergronden" en"ice wallpapers 'samengevoegd tot één beeld zal u verbazen, terwijl de stralende vonken vallen over uw bureaublad zal een glimlach op je gezicht.
La vue des«fonds d'écran de feu» et des«fonds d'écran de glace» fusionnés dans une image vous émerveillera, tandis que les étincelles brillantes tombant partout sur votre bureau mettront un sourire sur votre visage.

op hetzelfde moment zie je de vonken en lichtflitsen, het is een signaal
dans le même temps, vous voyez les étincelles et les éclairs de lumière,

De vele Vonken van jullie GodZelf bevatten een schat aan informatie,
La multitude d'Etincelles de votre Soi Dieu contient une profusion d'informations

Terwijl de Goddelijke Vonken van Godsbewustzijn zich steeds verder van het Centrum van de Schepping af bewogen, werd het perfecte, volledig-spectrum Licht geleidelijk
Alors que les Etincelles Divines de Conscience de Dieu se déplaçaient de plus en plus loin du centre de la Création,

Geleidelijk aan, naarmate de Goddelijke Vonken zich steeds verder verwijderden van het Centrum der Schepping, werd het perfecte, volledige Lichtspectrum gebroken
Peu à peu, alors que les Etincelles Divines de Conscience de Dieu se déplaçaient de plus en plus loin du centre de la Création,

ik de stroom op gang breng en kijk hoe de vonken vliegen.
de développer l'excitation avant de monter en puissance et de regarder les étincelles voler.

Wij gaan de vonk voor een hele nieuwe industriële revolutie geven.
Nous allons déclencher une toute nouvelle révolution industrielle.

Voel je de vonk tussen ons?
Tu sens la connexion entre nous?

Jij ontkent de vonk in ons allen.
Tu nies la flamme entre nous.

Sorry, maar de vonk is er niet echt.
Je suis désolée, mais ce n'est pas la passion.

Zoek de Vonk van Spirit in de ogen van degenen die je ontmoet
Cherchez l'Etincelle de l'Esprit dans les yeux de ceux que vous rencontrez

Voel vanuit de dieptes van jullie ziel de innerlijke Vonk die in ieder van jullie is ontstoken.
Sentez les profondeurs de votre âme l'étincèle intérieure qui est allumée dans chacun de vous.