DE WAARDEBON - vertaling in Engels

• the coupon
• voucher
• the gift card
• the gift coupon

Voorbeelden van het gebruik van De waardebon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De waardebon is alleen geldig voor directe reserveringen(via onze website;
The gift card is only valid for direct reservations(via our website,

De einddatum staat op de waardebon en is in het waardebonnensysteem van airberlin opgenomen.
The expiry date is shown on the voucher and is recorded in airberlin's voucher system.

De waardebon kan enkel ingeruild worden voor lingerie
The voucher can only be exchanged for lingerie

De geldigheidsduur van de waardebon bedraagt 3 jaar, te rekenen vanaf de datum van afgifte.
The validity period of the voucher is 3 years from the date of issue.

De waardebon is overdraagbaar
The voucher is transferable

De klant kan het factuurbedrag niet eigenhandig verminderen met de waarde van de waardebon.
The customer may not reduce the invoice total by the voucher value on his own.

Het gebruik van de waardebon in de vorenbeschreven omstandigheden geeft geen recht op een korting of een rabat in
The use of a voucher in the circumstances described above docs not give rise to a discount

Van de waarde van de waardebon kan na ontvangst van de informatiedrager- op zijn vroegst aan het begin van het seizoen na inbedrijfname van de liftinstallatie- gebruik gemaakt worden.
Upon receipt of the data storage medium, the value of the gift voucher can be used when cable car facilities open for business, or at the start of the season at the earliest.

eerste goed toegegeven waardebon, een prijsvermindering toestaat bij verkoop van een tweede op de waardebon aangeduid goed.
of a first article, he allows a price reduction upon the sale of a second article specified on the coupon.

De waardebonnen kunnen niet in het kader van online-betalingen gebruikt worden.
Vouchers cannot be used for online payments.

U kunt de waardebonnen ook praktisch via het internet bestellen.
Vouchers may also be requested via the Internet.

Hoe lang zijn de waardebonnen geldig?
How long is a gift voucher valid for?

De waardebonnen kunnen gebruikt worden als aanvulling op een ander betaalmiddel.
Coupons may be used used along with another method of payment.

De geldwaarde van de waardebon;
The cash value of the coupon or voucher;

De geldigheid van de waardebon verandert hierdoor niet.
This will not affect the validity of the voucher.

Op de waardebon staat Lepeltje-lepeltje met mama.
The coupon says"Spoonies with Mama.

De naam van de ontvanger van de Waardebon.
To email the gift certificate to the recipient.

De waardebon kan niet tegen geld worden ingewisseld.
The voucher is earmarked and cannot be reimbursed in terms of money.

Gelieve de waardebon naar mijn adres te sturen(+3€).
Please send me the voucher to my address(+3€).

De geldigheid van de waardebon vindt u in de betreffende gegevens.
Please see the relevant details for the voucher's validity.