DE WAPENRUSTING - vertaling in Engels

• armor
• the armour

Voorbeelden van het gebruik van De wapenrusting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij kleedde zich met de wapenrusting van den Galliër, en Sirona hielp hem daarbij.
Hermas needed no second telling; he decked himself in the Gaul's armor with Sirona's help.

Als laatste onderdeel van de wapenrusting noemt Paulus"het zwaard van de geest.
The last element of the armour, Paul mentions, is"the sword of the spirit.

De edelman Mancuso was goed in de innovatie van de wapenrusting met helm naar de Griekse
The nobleman Mancuso was good in the innovation of armor with a helmet after the Greek

Wat stellen deze delen van de spirituele wapenrusting voor in onze geestelijke oorlogvoering?
What do these pieces of spiritual armor represent for us in our spiritual warfare?

Alles wat hij bezat was het stuk van de wapenrusting, een schaap huid,
All he owned was the piece of armor, a sheep skin,

Hoewel alle andere onderdelen van de geestelijke wapenrusting defensief zijn, is het zwaard van de Geest het enige offensieve wapen in de wapenrusting van God.
While all the other pieces of spiritual armor are defensive in nature, the sword of the Spirit is the only offensive weapon in the armor of God.

De voortreffelijke genie van het kwaad en maker van de Koninklijke wapenrusting van Dregn zelf bestudeert echter liever levensvormen op basis van kristal.
He is the creator of the great Dregn's royal armor. However, this eminent genius of evil would much rather spend his time studying crystal-based life forms.

Gekleed in de volledige wapenrusting van licht en gerechtigheid,
Clad in complete armor of light and righteousness,

als onderdeel van de wapenrusting van God Efeziërs 6.
as part of their armor of God Ephesians 6.

De wapenrusting verwijst profetisch naar de verschijning van Christus in heerlijkheid- samen met ons!
The armor prophetically refers to the appearance of Christ in glory- together with us!

Eerder, de wapenrusting was slechts beschikbaar aan Bungie werknemers
Previously, the armor was only available to Bungie employees

Trek de wapenrusting van God aan om stand te kunnen houden tegen de listen van de duivel.
Put on the full armor of God, that you nay be able to stand firm against the schemes of the Devil.

De wapenrusting die Paulus beschrijft dient als metafoor voor het vermogen om staande blijven te midden in de wereld.
The armor that Paul describes serves as a metaphor for the ability to remain standing in the midst.

Trek de wapenrusting van God aan om stand te kunnen houden tegen de listen van de duivel.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Wat in dit gedeelte over de wapenrusting wordt verondersteld, is dat we deze positie in de praktijk ook innemen.
What is assumed in this section about the armor is that we also take this position in practice.

Trek de wapenrusting van God aan om stand te kunnen houden tegen de listen van de duivel.
Put on the full armor of God so that you can take your stand against the devil's schemes.

De kano die ik heb gebouwd… de wapenrusting die ik heb gekocht op huwelijksreis.
The canoe I built, the suit of armor I bought on our honeymoon.

Ook de wapenrusting van de samoerai(letterlijk‘hij die dient')
The weaponry of the Samurai(literally he who serves)

Leer hoe je de onzichtbare krachten van Satan met de wapenrusting van God kunt bestrijden.
Learn how to combat the unseen forces of Satan with the armor of God.

worden bekleed met de wapenrusting van het licht.
be clothed with the armor of light.