DE WESTERLINGEN - vertaling in Engels

• westerners
• western people
• from the west

Voorbeelden van het gebruik van De westerlingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze totalen suggereren dat de meeste westerlingen een buitensporige hoeveelheid tijd besteden aan het staren naar een scherm,
These totals suggest that most westerners spend an excessive amount of time staring at a screen,

De meeste westerlingen kijken hier overheen,
Most westerners tend to overlook it,

De meeste westerlingen houden er een soort apatheïsme op na,
Most westerners seem to hold to a form of apatheism,

Dus deze manier van toegang Daoism kan niet worden verwacht van de meerderheid van de westerlingen en gemakkelijker benaderingen moeten worden gecreëerd.
Thus this way of accessing Daoism cannot be expected from the majority of westerners and easier approaches need to be created.

Maar ben jij puur… of ben je even corrupt als de kapitalistische westerlingen die je haat?
Or are you just as corrupt as the capitalist Westerners that you despise? But are you pure?

Er was net veel verbazingwekkende wetenschap uit het Midden-Oosten gekomen, maar de westerlingen hadden een duwtje nodig.
A lot of amazing science had just come out of the Middle East, but Westerners needed a… bit of a push.

Er was net veel verbazingwekkende wetenschap uit het Midden-Oosten gekomen, maar de westerlingen hadden een duwtje nodig.
But Westerners needed a… A lot of amazing science had just come out of the Middle East, bit of a push.

Er was net veel verbazingwekkende wetenschap uit het Midden-Oosten gekomen, maar de westerlingen hadden een duwtje nodig.
Of the Middle East, A lot of amazing sciencehad just come out bit of a push. but Westerners needed a.

iedereen probeert een graantje mee te pikken van de Westerlingen en rijke Indiërs die hier massaal geld komen uitgeven.
since there are so many Westerners and rich Indians spending their money en masse here.

Of ben jij net zo corrupt als de kapitalisten en de Westerlingen de jij veracht?
But are you pure… or are you just as corrupt as the capitalist Westerners that you despise?

De westerlingen keken ook op ons neer, omdat we teveel bezig waren… onszelf te bekampen.
The Westerners despised us partially because we have been busy fighting among ourselves.

Op dat moment staken de westerlingen de schuld voor de gasaanval op de Syrische Arabische Republiek.
At the time, the Westerners pinned culpability for the attack onto the Syrian Arab Republic.

De westerlingen die hem hebben ontmoet hebben hem beschreven
The Westerners who have met him have described him as an intellectual

De westerlingen die hier wel wonen zijn een apart soort volk,
The Westerners that do live here are a breed apart

De westerlingen in de vorm van de Nieuw Gereformeerde Romeinen vonden deze orde nooit meer terug
The Westerners as the New Reformed Romans never found this order back

Voor de westerlingen ontstond een commerciële toeristische variant, met bijvoorbeeld halfontklede geisha's die in een fotostudio het Japanse badritueel simuleerden:
A commercial version soon emerged for the(Western) tourist market with images of semi-clad Geishas emulating the exotic

De westerlingen, de Chinezen en de Koreanen kwamen…
The Westerners come, Chinese,

Wat de westerlingen met de Joden deden, doen de zionisten met ons.
What the Westerners did to the Jews… the Zionists now do to us… the Zionists now do to us.

De westerlingen, de Chinezen en de Koreanen kwamen…
And they overfished the waters. The Westerners come, Chinese,

Maar je zou verwachten dat ze zich wel open en bereidwillig zou opstellen tegenover de westerlingen, wat echter niet het geval is.
But you do expect her to be open and cooperative with the Westerners, which she's not.