DE WETTELIJKE REGELING VAN - vertaling in Engels

• with the legislation of
• with the provisions of the legislation of
• legal regulation of

Voorbeelden van het gebruik van De wettelijke regeling van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

door dit laatste orgaan voor rekening van het eerste worden verleend volgens de wettelijke regeling van de bevoegde Staat.
the latter institution on behalf of the former, in accordance with the provisions of the legislation of the competent State.

De in artikel 52 bedoelde werknemer die zijn woonplaats naar het grondgebied van de bevoegde Staat overbrengt heeft recht op prestaties volgens de wettelijke regeling van die Staat, zelfs indien hij vóór de overbrenging van zijn woonplaats reeds prestaties heeft genoten.
A worker covered by Article 52 who transfers his place of residence to the territory of the competent State shall receive benefits in accordance with the legislation of that State, even if he has already received benefits before transferring his residence.

door dit laatste orgaan voor rekening van het eerste worden verleend volgens de wettelijke regeling van de be voegde Staat.
the latter institution on behalf of the former, in accordance with the provisions of the legislation of the competent State.

voor rekening van het eerstbedoelde, volgens de wettelijke regeling van de bevoegde Staat worden verleend.
of the former institution, in accordance with the legislation of the competent State.

De in artikel 52 bedoelde werknemer of zelf standige die op het grondgebied van de bevoegde Staat verblijft, heeft recht op prestaties volgens de wettelijke regeling van deze Staat, zelfs indien hij vóór zijn verblijf reeds prestaties heeft genoten.
An employed or selfemployed person covered by Article 52 who is staying in the territory of the competent State shall receive benefits in accordance with the provisions of the legislation of that State, even if he has already received benefits before his stay.

uitkeringen evenwel door laatstbe doeld orgaan, voor rekening van eerstbedoeld or gaan, volgens de wettelijke regeling van de bevoeg de Staat worden verleend.
these benefits may be provided by the latter institution on behalf of the former in accordance with the legislation of the competent State.

hun gezinsleden nog recht hebben op verstrekkingen ingevolge de wettelijke regeling van het land van hun woonplaats,
the members of their family are still entitled to benefits under the legislation of their country of residence,

Overeenkomstig de wettelijke regeling van de Lid Staat op het grondgebied waarvan de rechthebbende woont indien hij recht heeft op een pensioen
In accordance with the legislation of the Member State in whose territory the pensioner resides as long as he is entitled to a pension

Naar gemeenschapsrecht heeft een werkloze geen aanspraak op werkloosheidsuitkeringen volgens de wettelijke regeling van een andere Lid-Staat dan die waar hij werkloos is geworden;
Community law does not provide for the right of an unemployed person to claim unemployment benefits under the legislation of a Member State other than the State in which the person concerned became unemployed;

Indien de rechthebbende krachtens de wettelijke regeling van één Lid-Staat recht op bedoelde verstrekkingen heeft, komen deze voor
Where the pensioner is entitled to the said benefits under the legislation of a single Member State,

In zijn'Quantulumcunque'(1682) verklaart hij daarom de wettelijke regeling van de interest voor even dwaas als een regeling van de uitvoer van edele metalen
In his Quantulumcunque(1682) he therefore declared that the legal regulation of the rate of interest was as stupid as the regulation of the export of precious metals

In zijn'Quantulumcunque'(1682) verklaart hij daarom de wettelijke regeling van de interest voor even dwaas als een regeling van de uitvoer van edele metalen
In his Quantulumcunque(1682) he therefore declared that legislative regulation of the rate of interest was as stupid as regulation of exports of precious metals

Pensioenen of renten verschuldigd op grond van de wettelijke regeling van een of meer Lid Staten dan het land van de woonplaats, terwijl in het laatstbedoelde
Pensions or allowances payable by virtue of the legislation of one or several Member States other than the country of residence,

De uitkeringen volgens de wettelijke regeling van de Staat op het grondgebied waarvan hij woont, wordt geschorst zolang hij recht heeft op uitkeringen krachtens de wette lijke regeling waaraan hij het laatst onderworpen was.
Benefit due under the legislation of the State of residence is suspended as long as the person concerned is entitled to benefit under the legislation to which he was last subject.

Overeenkomstig de wettelijke regeling van de Lid Staat op het grondgebied waarvan de rechthebbende woont indien hij recht heeft op een pensioen
In accordance with the legislation of the Member State in whose territory the pensio ner resides as long as he is entitled to a pension

Hierin moet worden bevestigd dat de gezinsleden niet in aanmerking worden genomen voor de berekening van werkloosheidsuitkeringen die aan een andere persoon krachtens de wettelijke regeling van bedoelde Lid-Staat verschuldigd zijn.
It must certify that the members of the family are not taken into consideration for the calculation of unemployment benefits due to another person under the legislation of the said Member State.

Een aan het orgaan van een lidstaat gerichte aanvraag voor een uitkering heeft automatisch tot gevolg dat de uitkeringen krachtens de wettelijke regeling van alle betrokken lidstaten aan de voorwaarden waarvan de aanvrager voldoet, gelijktijdig worden vastgesteld.
A claim for benefits sent to the institution of a Member State automatically results in the concurrent award of benefits under the legislations of all the Member States in question for which the claimant meets the requirements.

de Franse migrerende werknemer wordt behandeld overeenkomstig de wettelijke regeling van de bevoegde staat,
the French migrant is treated in accordance with the legislation of the competent State,

lid 1, bedoelde bedrag het bedrag waarop de werknemer volgens de nationale wetgeving recht zou hebben indien hij geen pensioen ontving krachtens de wettelijke regeling van een andere Lid-Staat.
is the amount to which the worker would be entitled under national legislation if he were not in receipt of a pen sion by virtue of the legislation of another Member State.

Aan de rechthebbende op pensioen of rente, verschuldigd krachtens de wettelijke regeling van een enkele Lid-Staat, overeenkomstig de wettelijke regeling van de Lid-Staat welke inzake het pensioen of de rente bevoegd is;
To a pensioner who draws a pension under the legislation of one Member State only, in accordance with the legislation of the Member State responsible for the pension;