THE LEGISLATION OF - vertaling in Nederlands

• de wetgeving van
• de wettelijke regeling van
• de regelgeving van
• de wet van
• de wette regeling van
• van de wetgevingen van
• de wettelijke regelingen van
• de wetgevingen van

Voorbeelden van het gebruik van The legislation of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Community legislation regarding freedom of movement for workers is firmly rooted in the legislation of the Member States.
De communautaire wetgeving betreffende het vrije verkeer van werknemers is stevig verankerd in de wetgeving van de lidstaten.

decree on religious practice, in replacement of the legislation of 1991.
in vervanging van de regelgeving van 1991, een nieuw decreet inzake godsdienstbeleving goed.

set forth by the legislation of the country where the winner lives are covered by the winner.
die opgelegd worden door de wet van het land waar de winnaar woont, worden betaald door de winnaar.

Where a pension or allowance is due under the legislation of a single State, benefits are awarded in accordance with the legislation of that State;
Wanneer een pensioen of rente verschuldigd is krachtens de wettelijke regeling van één enkele Lid Staat worden de bijslagen overeenkomstig de wettelijke rege ling van deze Staat verleend;

In the light of these requests, a joint task force was set up to find pragmatic arrangements complying with the legislation of both sides.
Met het oog op deze verzoeken is een gezamenlijke task force opgericht ten einde pragmatische oplossingen te vinden met inachtneming van de wetgevingen van beide partijen.

Both annexes provide for special provisions for the application of the legislation of the Member States.
Beide bijlagen voorzien in bijzondere bepalingen voor de toepassing van de wetgeving van de lidstaten.

Where the deceased person was subject to the legislation of a single Member State, benefits are award ed in accordance with the legislation of that State.
Wanneer de overleden werknemer onderwor pen was aan de wettelijke regeling van één enkele Lid Staat worden de bijslagen verleend overeenkomstig de wettelijke regeling van deze Staat;

A full medical examination of a child before school is a mandatory procedure regulated by the legislation of the Russian Federation.
Een volledig medisch onderzoek van een kind vóór school is een verplichte procedure gereguleerd door de wetgeving van de Russische Federatie.

Pensions payable by virtue of the legislation of several Member States,
Pensioenen of renten verschuldigd op grond van de wettelijke regelingen van verscheidene Lid-Staten,

the expense of that institution as if the pensioner or deceased worker had only been subject to the legislation of that State.
de rechthebbende op pensioen of rente of de overleden werknemer uitsluitend aan de wettelijke regeling van de bevoegde Staat onderworpen was geweest.

The MEDIA II programme, in the framework of the alignment of the legislation of their respective countries on Community legislation in the audiovisual sector;
Het MEDIA II-programma in het kader van de aanpassing van de nationale wetgevingen van hun landen aan de communautaire wetgeving op audiovisueel gebied;

General provisions for the award of benefits when a worker has been subject to the legislation of two or more Member States.
Uitkeringen wanneer de werknemer aan de wettelijke regelingen van twee of meer Lid-Staten onderworpen is geweest.

Where the deceased person was'subject to the legislation of a single Member State, benefits are awarded in accordance with the legislation of that State.
Wanneer de overleden werknemer onderworpen was aan de wettelijke regeling van één enkele Lid Staat worden de bijslagen verleend overeenkomstig de wettelijke regeling van deze Staat;

Approximation of the legislation of the Member States in this field is therefore an essential prerequisite for the implementation of the Internal Market.
De onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten op dit gebied wordt dan ook een fundamentele voorwaarde voor de verwezenlijking van de interne markt.

General provisions for the award of benefits when a worker has been subject to the legislation of two or more Member States.
Algemene bepalingen inzake de vaststelling van uitkeringen wanneer de werknemer aan de wettelijke regelingen van twee of meer Lid-Staten onderworpen is geweest.

For the orphan of a deceased worker who was subject to the legislation of one Member State only in accordance with the legislation of that State;
Voor de wees van een overleden werknemer die aan de wettelijke regeling van één enkele Lid-Staat onderworpen was, overeenkomstig de wettelijke regeling van die Staat;

To a pensioner who draws pensions under the legislation of more than one Member State.
Aan de rechthebbende op pensioen of renten verschuldigd krachtens de wettelijke regelingen van meer dan een Lid-Staat.

however, that laid down by the legislation of the Member State of residence of members of the family.
wordt evenwel bepaald door de wettelijke regeling van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de gezinsleden wonen.

Harmonisation of the legislation of the various Member States on a minimum common labelling system has enabled manufacturers to provide consumers with better information and increased transparency.
Vanuit het oogpunt van de fabrikant heeft de harmonisering van de nationale wetgevingen met betrekking tot gemeenschappelijke minimale etiketteringvereisten voor schoeisel geleid tot betere informatie en grotere transparantie voor de consumenten.

Question 15: Should the legislation of the Member States be harmonised so that the confidentiality of
Vraag nr. 15: Zouden de wetgevingen van de lidstaten in die zin onderling moeten worden aangepast