DE ZAAILINGEN - vertaling in Engels

• seedlings

Voorbeelden van het gebruik van De zaailingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als de zaailingen groeien, kun je eerder bloemen.
If the seedlings grow, you can get earlier blooms.

Na 4 tot 6 weken kunnen de zaailingen uitgeplant worden.
After 4-6 weeks, the seedlings can be planted.

Het planten van rozen begint met de voorbereiding van de zaailingen zelf.
Planting roses begins with the preparation of the seedlings themselves.

De eerste winter hou je de zaailingen binnen.
The first winter you keep the seedlings inside.

De zaden ontkiemden, maar de zaailingen stierven altijd.
Its seeds would germinate, but the seedlings always died.

De infectie begint bij de zaailingen.
The infection begins at the seedlings.

Verspeen de zaailingen als het eerste echte blad zichtbaar is(na ca. 4- 6 weken).
Prick out seedlings when first true leaf has emerged(after 4-6 weeks).

Soms zijn de zaden ontkiemen in de herfst, en de zaailingen worden overgedragen veilig is niet al te strenge vorst.
Sometimes the seeds germinate in the fall, and seedlings are transferred safely is not too severe frosts.

Algemene regels stellen, tussen de zaailingen moet 20-25 cm in het geval van een rij landing.
General rules suggest, between seedlings should be 20-25 cm in the case of single-row landing.

Vier planten per 30 cm2 is een goede start voor de zaailingen.
Plants per square foot(1 foot= 30 cm) will be a good start for seedlings.

Ongeveer 5 liter water per 1 m is voldoende voordat de zaailingen beginnen te bloeien2.
About 5 liters of water per 1 m is enough before seedlings start flowering2.

Wij willen graag de zaailingen in het eerste jaar zodanig zien groeien dat zij zonder risico de winter in kunnen gaan.
We would like to see a prosperous growth of the seedlings in the first year so it can enter the winter period without risk.

Zodra de zaailingen door de aarde breken,
As soon as the seedling breaks through the soil,

verplaatsen, wat schade aan de zaailingen helpt te voorkomen.
which helps to avoid damage to the seedling.

potplanten buitenzetten, en tevens de zaailingen voor eenjarige planten.
pot plants outside along with seedlings for annuals.

Strooi de korrels gelijkmatig in de zaailing in 2-3 cm diep.
Sprinkle the granules in the seedling planting uniformly in 2-3 cm deep.

De zaailing als hij duwt verder door.
To the seedling as he pushes on through.

Wat fazanten waren aan de zaailingen begonnen.
Some pheasants have begun to nibble the seedlings.

Zet de zaailingen op een zonnige plek.
Move the seedlings to a sunny place.

Verplant de zaailingen als de tijd rijp is.
Transplant the seedlings when it's time.