DE ZAAILINGEN - vertaling in Duits

• die Keimlinge
• die Setzlinge
• Sämlinge
• den Keimlingen
• den Sämlingen

Voorbeelden van het gebruik van De zaailingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in het gat of in potten van turf-humus maart-april op de zaailingen.
in Töpfen von Torf-Humus im März gesät- April auf den Sämlingen.

De zaden worden gezaaid in maart of april, en de zaailingen worden geplant op een vaste plaats in eind mei- begin juni.
Seine Samen werden im März oder April gesät, und Sämlinge werden zu einem festen Platz in der Ende Mai gepflanzt- Anfang Juni.

Zaailingen ontstaan â â in 10-12 dagen op t 18-20 ° C. De zaailingen in de fase duik zaadlobben.
Sämlinge entstehen in 10-12 Tagen bei t 18-20 ° C. Die Keimlinge auf der Stufe tauchen Keimblätter.

het morsen van de grond onder de zaailingen.
zum Verschütten des Bodens unter den Sämlingen verwendet.

nog veel meer- 30-50 cm tussen de zaailingen van 30-60 cm tussen de rijen.
mehr- 30-50 cm zwischen den Keimlingen von 30-60 cm zwischen den Reihen.

Extra verlichting voor zaailingen is niet nodig, omdat de zaailingen zaden halverwege of eind april worden gezaaid.
Zusätzliche Beleuchtung für Setzlinge ist nicht erforderlich, da die Samen der Setzlinge Mitte oder Ende April ausgesät werden.

Toen de zaailingen naar darjeeling station werden verzonden,
Als die Sämlinge zur Darjeeling-Station geschickt wurden,

Soms zijn de zaden ontkiemen in de herfst, en de zaailingen worden overgedragen veilig is niet al te strenge vorst.
Manchmal keimen die Samen im Herbst, und Pflanzgut übertragen werden sicher nicht allzu strengen Frösten.

Wanneer de zaailingen in de kas, werd de temperatuur verlaagd tot 8-12 ° C,
Wenn die Sämlinge im Gewächshaus, die Temperatur auf 8-12 ° C gesenkt wurde,

In de VIII eeuw voor Christus migreerde de zaailingen van deze fruitboom naar de landen van het Midden-Oosten,
Im VIII Jahrhundert vor Christus zogen die Sämlinge von Obstbaum in dem Nahen Osten

De zaailingen zijn sterk
Die Sämlinge sind stark

Voordat de zaailingen worden bewaard bij een temperatuur van 18-24 ° C. Zaailingen ontstaan in 10-14 dagen.
Bevor die Sämlinge werden bei einer Temperatur von 18-24 ° C gehalten Sämlinge entstehen in 10-14 Tagen.

Voor het planten verdiepen de zaailingen zich op een afstand van één meter van elkaar.
Vor dem Einpflanzen vertiefen sich die Sämlinge in einem Abstand von einem Meter voneinander.

Alleen de zaailingen kunnen worden verdund in potten,
Nur die Sämlinge in Töpfen kann ausgedünnt werden,

zijn relevant in de periode van actieve groei van de zaailingen, als provoceren de opkomst van nieuwe scheuten.
sind relevant in der Periode des aktiven Wachstums von Sämlingen, wie das Entstehen neuer Triebe zu provozieren.

je ervoor moet zorgen dat de zaailingen niet uitrekken, ze worden sterk en gezond.
Sie sicherstellen müssen, dass sich die Sämlinge nicht dehnen, sie werden stark und gesund.

De zaailingen geen zichtbare fytotoxische effecten vertonen(bv. chlorose,
Die Keimlinge keine sichtbaren phytotoxischen Wirkungen(z. B. Chlorose,

De zaailingen uitgedund, waardoor de afstand tussen hen van 20 cm op zaailingen geplant zaden van eind februari tot eind maart,
Die Keimlinge ausgedünnt, wobei der Abstand zwischen ihnen von 20 cm auf Sämlinge gepflanzt Samen von Ende Februar bis Ende März,

de zaden hebben geen tijd om te rijpen, of de zaailingen wanneer gezaaid in dozen in maart
die Samen haben keine Zeit zu reifen, oder Wenn die Keimlinge in Kisten März und die anschließende Wahl

in april in een kas waar de zaailingen verschijnen na 4-5 dagen in het open veld door 12-20 dagen.
im April in einem Gewächshaus, wo die Keimlinge erscheinen nach 4-5 Tagen im offenen Feld von 12 bis 20 gefolgt wird produziert Tage.