DE ZESDAAGSE - vertaling in Engels

• the six-day
• six day
• the six days
• the six day
• six days

Voorbeelden van het gebruik van De zesdaagse in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met deze aanslagen zijn dan ook het nederzettingenbeleid dat sinds de Zesdaagse Oorlog wordt gevoerd en de niet te rechtvaardigen aanwezigheid van Amerikaanse troepen in de regio veroordeeld.
This means that the policy of colonisation put in place after the Six Day War as well as the unjustified presence of American troops in the region are therefore condemned.

de laatste dag van de Zesdaagse Oorlog kwam Quneitra onder Israëlische controle.
on 10 June 1967, the last day of the Six-Day War.

De Slag bij Thermopylae en de Zesdaagse Oorlog, hetzelfde thema, de overwinning van weinigen op velen.
The Battle of Thermopylae and the Six Day War- common theme- the triumph of the few over the many.

De verklaring van Hamas ter gelegenheid van de veertigste verjaardag van de Zesdaagse Oorlog is voor ons onaanvaardbaar.
The statement made by Hamas to mark the 40th anniversary of the Six-Day War is unacceptable in our view.

Vooral na de Zesdaagse Oorlog in 1967 bracht een nieuwe golf anti-zionistische propaganda echter ook vaak weer oude anti-semitische argumenten boven.
Especially after the Six Day War in 1967, a new wave of anti-Zionist propaganda revived many old anti-Semitic arguments.

De omvang van de Arabische nederlaag in de Zesdaagse Oorlog van 1967 deed de status van Nasser,
The scale of the Arab defeat in the Six-Day War of 1967 damaged the standing of Nasser

De Zesdaagse Oorlog was een oorlog die tussen 5 en 10 juni 1967
The Six-Day War was fought between June 5

Hij vocht in de elite-eenheid Sayeret Matkal in de Zesdaagse Oorlog, de Jom Kipoeroorlog en nam deel aan de Operatie Entebbe.
As part of his reserve duty he participated in the Six-Day War and the Yom Kippur War.

Palestina eist de soevereiniteit op over deze Palestijnse Gebieden, die door Israël in de Zesdaagse Oorlog van 1967 waren veroverd op Egypte en Jordanië.
Most of the areas claimed by the State of Palestine have been occupied by Israel since 1967 in the aftermath of the Six-Day War.

werden intensief gebruikt in de Zesdaagse Oorlog van 1967 voor de aanval van Egyptische gronddoelen.
was still active by the outbreak of the Six-Day War in 1967.

In die periode maakte hij de twee grootste oorlogen van het nieuwe Israël mee: de Zesdaagse Oorlog van 1967 en de Jom Kipoeroorlog van 1973.
It performed very well for Israel in the Six-Day War of 1967 and Yom Kippur War of 1973.

De Gazastrook, die in 1948 door Egypte bezet was, werd in de Zesdaagse Oorlog van 1967 door Israel veroverd.
The Gaza Strip, which had been occupied by Egypt in 1948, was conquered by Israel in the Six-Day War of 1967.

Toen Naila Ayesh acht jaar oud was, in 1967, brak de Zesdaagse Oorlog uit.
When Naila Ayesh was 8 years old in 1967, the Six-Day War broke out.

Sinds de Zesdaagse Oorlog in 1967 had Israël grondgebied van Egypte, Syrië en Jordanië bezet.
Israel controls the territories since 1967 Six-Day War when it captured them from Egypt and Jordan.

als reactie op de Israëlische overwinning op de Arabieren gedurende de Zesdaagse Oorlog, zette de Poolse overheid burgers van joodse afkomst ertoe aan om het land te verlaten.
in reaction to the Israeli victory over the Arabs in the Six-Day War, the Polish communist government incited Polish citizens of Jewish origin to leave the country.

waarin hij de impact van de Zesdaagse Oorlog op de Arabische naties analyseert op Libanon na.
After the Defeat)(Dar al-Taliah, Beirut) analyzes the impact of the Six-Day War on Arabs.

Het slechte tonen van de legers van de Arabische staten in de Zesdaagse Oorlog van 1967 knaagde de trots van Arabieren de van wie stand van zaken als de dominante bevolkingsgroep van Marokko aan Irak als resultaat van de militaire dapperheid van Arabische legers kwam.
The poor showing of the Arab states' armies in the 1967 Six Day War rankled the pride of Arabs whose present status as the dominant population group from Morocco to Iraq came as a result of the military prowess of Arab armies.

De afsluiting van deze zeeroute door de Egyptenaren, en daarmee het blokkeren van de Israëlische havenstad Eilat, was in 1967 aanleiding voor het uitbreken van de Zesdaagse Oorlog.
The Egyptian Navy's blockade of Israeli ships in the Strait of Tiran that were headed toward the Israeli port of Eilat was one of the main causes of the Six-Day War.

Dus er zijn 30 oorlogen ongeveer zo dodelijk als de Zesdaagse Oorlog, maar er zijn slechts vier oorlogen die 100 maal dodelijker zijn-- zoals de Eerste Wereldoorlog.
So there are 30 wars that are about as deadly as the Six Days War, but there's only four wars that are 100 times deadlier-- like World War I.

Hij heeft echter nooit gereageerd op het aanbod van Ehud Olmert om een staat te vestigen op 98,5% van de gebieden die werden veroverd in de Zesdaagse Oorlog van 1967.
However, he never responded to Olmert's final offer to establish a state on 98,5% of the territories conquered in the 1967 Six Day War.