SIX-DAY WAR - vertaling in Nederlands

• zesdaagse oorlog
• zes-daagse oorlog

Voorbeelden van het gebruik van Six-day war in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Israel occupied the Jordan-controlled East Jerusalem during the Six-Day War in 1967 and formally annexed it in 1980.
Israël veroverde dit stadsdeel op Jordanië tijdens de Zesdaagse Oorlog in 1967 en annexeerde het in 1981.

The Gaza Strip, which had been occupied by Egypt in 1948, was conquered by Israel in the Six-Day War of 1967.
De Gazastrook, die in 1948 door Egypte bezet was, werd in de Zesdaagse Oorlog van 1967 door Israel veroverd.

The background to this decision is the fact that during the Six-Day War in 1967, West Jerusalem was bombarded from the surrounding hills.
Een beslissing die begrepen moet worden tegen de achtergrond van het feit dat het westelijk deel van Jeruzalem, tijdens de zesdaagse oorlog in 1967, vanaf de omringende heuveltoppen werd beschoten.

When Naila Ayesh was 8 years old in 1967, the Six-Day War broke out.
Toen Naila Ayesh acht jaar oud was, in 1967, brak de Zesdaagse Oorlog uit.

Camp Ofer was founded in December 1968, at the location of a former Jordanian Army base from before the Six-Day War.
In 1968 werd het Kamp Ofer gesticht op de locatie van een voormalig legerkamp van Jordanië van vóór de Zesdaagse oorlog van 1967.

the Middle East(including the Six-Day War).
inclusief reportages over de Zesdaagse Oorlog in Israël.

After the Defeat)(Dar al-Taliah, Beirut) analyzes the impact of the Six-Day War on Arabs.
waarin hij de impact van de Zesdaagse Oorlog op de Arabische naties analyseert op Libanon na.

targeting Egyptian Il-28s on the ground was a priority for the Israeli Air Force during the Suez Crisis, Six-Day War, and Yom Kippur War..
het aanvallen van Egyptische Il-28's op de grond was een primaire taak van de Israëlische luchtmacht tijdens de Suezcrisis, Zesdaagse Oorlog en de Jom Kipoeroorlog.

written in 1967, became an unofficial second anthem after Israel won the Six-Day War that year and reunited Jerusalem.
zahav Jerusalem(betekent"Stad van goud") werd in 1967, na de hereniging van Jeruzalem in de Zesdaagse Oorlog, uitgebracht, maar pas een jaar later een hit.

that's exactly why Security Council Resolution 242 didn't require Israel to leave all the territories it captured in the Six-Day War.
en dat is precies waarom de Veiligheidsraad van resolutie 242 het niet nodig vond dat IsraŽl alle gebieden die het veroverde in de Zesdaagse Oorlog zou verlaten.

And indeed, as the ship was still steaming up, a six-day war started on June 5, in which Israel destroyed the greater part of the Egyptian airforce in approximately eighty minutes,
En inderdaad, terwijl het schip nog opstoomde brak de zesdaagse oorlog uit op 5 juni, waarbij Israël in ongeveer tachtig minuten de Egyptische luchtvloot grotendeels vernietigde, hierbij geholpen door

Looking at the debates that took place at the special session of the UN Security Council 40 years ago in 1967, after the start of the Six-Day War, it is interesting to see that the potential solution or plan considered was
Als ik terugkijk naar het debat dat veertig jaar geleden tijdens de speciale bijeenkomst van de Veiligheidsraad van de VN naar aanleiding van het begin van de zesdaagse oorlog in 1967 plaatsvond, vind ik het interessant om te zien wat er toen voor mogelijke oplossingen

The Six-Day War? 1956?
De Zesdaagse Oorlog? Of van 1956?

Why did you keep the West Bank after the Six-Day War?
Waarom hield je de Westelijke Jordaanoever na de Zesdaagse Oorlog?

It was immensely popular shortly before the Six-Day War, and made her world-famous.
Dit lied werd na de Zesdaagse Oorlog zeer populair en maakte haar wereldberoemd.

In June 1967 Israel fought with Egypt, Jordan, and Syria in the Six-Day War.
In 1967 vocht Israël de Zesdaagse Oorlog uit tegen Egypte, Syrië en Jordanië.

In June 1967, during the Six-Day War, Israel Defense Forces captured the Gaza Strip.
In de Zesdaagse Oorlog van 1967 werd de Gazastrook door Israël op Egypte veroverd en bezet.

In June 1967, the West Bank and East Jerusalem were captured by Israel as a result of the Six-Day War.
In de Zesdaagse Oorlog van juni 1967 werden de Westelijke Jordaanoever en Oost-Jeruzalem door Israël op Jordanië veroverd en bezet.

Since the 1967 Six-Day War, the section of the pipeline which runs through the Golan Heights came under Israeli occupation.
Na de Zesdaagse Oorlog in 1967 kwam een stuk van de pijpleiding dat door de Golanhoogte liep onder Israëlische controle.

on 10 June 1967, the last day of the Six-Day War.
de laatste dag van de Zesdaagse Oorlog kwam Quneitra onder Israëlische controle.