DE ZGN - vertaling in Engels

• so-called
• so called
• socalled
• is called

Voorbeelden van het gebruik van De zgn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Thema I: de zgn. bewust gebrekkige verslaglegging door Lucia.
Thema I: Lucia's so called deliberately flawed statements.

Deze thylakoïden komen in stapels voor, de zgn. grana.
The thylakoids are arranged in stacks called grana.

Ongeveer 20 jaar geleden is men in Duitsland begonnen met proefnemingen met de zgn.
About 20 years ago, experiments were started in Germany with the so-called Rotativ-Luftfahrtsegler.

Het stadje ligt in een baai binnen een andere baai, de zgn. mandrač.
It is located in a bay within a bay- also-called mandrač.

Een variant van de achterwaartse ocho is de zgn. luie ocho.
A variant of the back ocho is the so-called lazy ocho.

Op de PIONEER-internetpagina's kan gebruik worden gemaakt van de industriewijde technologie, de zgn. cookies.
Cookies PIONEER websites may use the industry-wide technology called cookies.

Het was onderdeel van de zgn.
It was part of Bure.

Hij was waarschijnlijk de auteur van de zgn.
He was probably the brother of the engraver Mathäus Küsel.

Ik ben momenteel aan het testen met een draadloze card-splitter, de zgn.
Currently I am testing a wireless card-splitter, the so called SmartWi Residential Card Splitter.

De zgn rookmelders waren draadloze ontvangers om de timing van bovenaf naar beneden te triggeren/regelen.
The so-called smoke detectors were wireless receivers to trigger/ control the timing from above.

De onderhandelingen die zijn gevoerd in het kader van de zgn. Urugay-Ronde hebben geleid tot belangrijke stappen in deze richting.
The negotiations which took place as part of the so called Uruguay Round made a significant step in this direction.

zijn er leuke markten, de zgn.
there are great markets the so-called.

Het is in dit verband dat de proefprojecten met de zgn.„open scholen" gezien moe ten worden.
Trials with the socalled'open college' can also be seen in this connection.

Een andere belangrijke reden is de zgn."brain drain": stagiairs leren de ins
Another valuable reason is so called“brain drain”- trainees learn about the business

(5) De verdedigers van het‘open theïsme' en van de zgn.
(5) The advocates of‘open theism' and of the so-called.

P de zegel zit een codering- de zgn. Bee Tagg- in de vorm van bijenraat.
On the stamp is a code- the so called Bee Tagg- in the form of bee comb.

Brengt de voornoemde nieuwe Vlaamse aanpak met zich mee dat de zgn.
Does the above-mentioned new Flemish approach entail that the so-called“Dutch route” has become pointless?

Onderzocht wordt hoe deze mechanismen een recruteringsbasis kunnen vormen voor de zgn."hardekernjongeren" in de grote steden.
We examine how these mechanisms are liable to form a recruitment reservoir for what is called"hard-core youth" in the cities.

De zgn. moord op patiënt Wang wordt bewezen door cruciale, ontlastende feiten buiten de overweging te laten.
The so called murder of patient Wang was proved by omitting crucial unburdening evidence from consideration.

Tortoreto Lido bevind zich in het noorden van de regio Abruzzo en ligt aan de zgn.
Tortoreto Lido is located in the north of the Abruzzo region and lies on the so-called.