DECONCENTRATIE - vertaling in Engels

• deconcentration
• devolution
• deconcentrating
• de-concentration
• déconcentration

Voorbeelden van het gebruik van Deconcentratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De deconcentratie vindtplaats in drie golven, en de bedoeling is het proces tegen eind 2003 af te ronden.
Deconcentration is taking place in three waves with the aimof finalising the process by the end of 2003.

In het kader van de deconcentratie is over het algemeen gezorgd voor solide financiële procedures, maar deze zijn nog niet voldoende ontwikkeld wat betreft het financiële toezicht op de uitvoerende organisaties.
Robust financial management procedures are generally ensured under devolution but are not yet sufficiently developed in respect of the financial monitoring of implementing organisations.

Nederlandse steden: Een mogelijke trend richting economische deconcentratie en effecten op de kwaliteit van leven.
Dutch cities: a possible trend towards economic deconcentration and impacts on the quality of life.

COMPLIMENTEERT de Commissie met de deconcentratie van verantwoordelijkheden op het gebied van het steunbeheer ten gunste van 78 delegaties,
CONGRATULATES the Commission on the devolution of its responsibilities for managing aid to 78 Delegations,

Om beter met de NGO's te kunnen samenwerken, was deconcentratie, zoals we het noemen, noodzakelijk.
In order to work better with NGOs it was essential to have deconcentration, as we call it.

Dat heeft de afgelopen twee jaar ook geleid tot een strenge centralisatie in Brussel om de simpele reden dat deconcentratie en delegatie in die omstandigheden niet haalbaar was.
That has also led to rigorous centralization in Brussels over the past two years for the simple reason that deconcentration and delegation under those circumstances was not feasible.

Deze raadplegingen nemen vaak eenmeer formele vorm aan dan het geval zou zijngeweest als de vraag vóór de deconcentratie aan hethoofdkantoor was gesteld.
These consultations are often more formal than would have beenthe case had the question been raised at headquartersbefore devolution.

Binnen de netwerkstad zien we momenteel twee evenwijdige, tegenstrijdige stedelijke tendensen: concentratie en deconcentratie van functies.
Within the network city, we can observe today the two parallel contradictory urban trends of concentration and deconcentration of functions.

Volgens het onderzoek van de Rekenkamer was 77% van de delegaties van oordeel dat de deconcentratie hettempo van detenuitvoerlegging van EOF-projecten heeft verhoogd.
According to the Court's survey, 77% of delegations considered devolution hadincreasedthe speed ofimplementation of EDF projects.

Het Internationaal Monetair Fonds baseert zich op dat model voor zijn strategie ter ondersteuning van de deconcentratie van het beheer van de overheidsfinanciën naar de sectorministeries in Burundi.
The International Monetary Fund bases its strategy to support the deconcentration of public finance management to the sector ministries of Burundi on this model.

begunstigden gerichte programma's en andere programma's die niet door decentralisatie en deconcentratie worden beïnvloed.
implementing multi-beneficiary programmes and other programmes that are not affected by decentralisation and deconcentration.

namelijk deconcentratie.
namely deconcentration.

Met het oog op de deconcentratie willen we verzekeren dat onze delegaties kunnen beschikken over een goede infrastructuur.
In view of deconcentration we want to ensure there is a proper infrastructure in place for our delegations.

De voornaamste oorzaken die de Duitse autoriteiten hiervoor aanvoeren, zijn deconcentratie van investeringsprojecten aan het einde van de voorgaande periode enhet algehele economische klimaat.
The concentration of investment projects at the end of the previous period and thegeneral economic climate were presented as main reasons by the German authorities.

Er is een start gemaakt met de voorbereidende werkzaamheden voor de deconcentratie van de microprojecten voor mensenrechten en in april 2003 wordt dedaadwerkelijke deconcentratie verwacht.
Preparatory work on the deconcentration of thehuman rights micro-projects began and effectivedeconcentration was expected by April 2003.

Deconcentratie heeft geen enkele zin als er in Brussel een stelletje moederkloeken blijft zitten.
There is nothing whatsoever to be said for deconcentration while retaining a collection of mothers-in-law in Brussels.

Op 27 juli 1992 heeft de Commissie bij beschikking geweigerd vrijstelling te verlenen voor aanvullende overeenkomsten betreffende een deconcentratie van twee ondernemingen die opereren op de markt van lasers voor wetenschappelijk onderzoek.
On 27 July the Commission decided to refuse to exempt agreements ancillary to a demerger between twocompanies supplying lasers for scientific research.

met speciale nadruk op de deconcentratie van het beheer en de besluitvorming naar de delegaties in de partnerlanden.
with a special emphasis on the deconcentration of management and decision-making to the Delegations in partner countries.

Met de recente deconcentratie van de taken en verantwoordelijkheden inzake het beheer van projecten,
Recent devolution of project-management functions and responsibilities,

Wat betreft de resultaten van de deconcentratie is het, na minder dan twee jaar van gedeconcentreerd beheer,
Regarding the results of devolution, it is still too early,