DECONCENTRATIE - vertaling in Frans

• déconcentration
• décentralisation

Voorbeelden van het gebruik van Deconcentratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daartoe was zowel deconcentratie( meer verantwoordelijkheid voor de Delegaties van de Commissie in de partnerlanden) als decentralisatie( overdracht van
Ces efforts ont porté à la fois sur la déconcentration(plus de responsabilités accordées aux délégations de la Commission dans les pays partenaires)

Het verzoek moet verantwoord worden door het omvangrijk aantal kandidaten, de deconcentratie van de plaatsen waar de examens afgelegd worden en door de onderverdeling van een examengedeelte in afzonderlijke specialiteiten.
La demande doit être motivée par l'importance de la participation aux épreuves, par la déconcentration de celles-ci ou par la division d'une épreuve en spécialités distinctes.

Het verzoek moet verantwoord worden door het omvangrijk aantal kandidaten, de deconcentratie van de plaatsen waar de examens afgelegd worden en door de onderverdeling van een examengedeelte in afzonderlijke specialiteiten.
La demande doit être motivée par l'importance de la participation aux épreuves, par la déconcentration de celles-ci ou par la division d'épreuves en spécialités distinctes.

Besluit van de Raad van 29 oktober 2001 betreffende de uitzonderlijke benutting van rentebaten van het Europees Ontwikkelingsfonds voor de financiering van de kosten van implementatie van de deconcentratie in de ACS-staten gedurende een overgangsperiode.
Décision du Conseil du 29 octobre 2001 concernant l'utilisation exceptionnelle, pendant une période de transition, des intérêts du Fonds européen de développement pour le financement des coûts liés à la mise en oeuvre du processus de déconcentration dans les Etats ACP.

Op het gebied van de externe steunmaatregelen onderwerpen we dit jaar de steunmaatregelen voor de particuliere sector aan een controle en analyseren we de deconcentratie van het beheer een essentieel onderdeel van de administratieve hervorming van de Commissie.
S'agissant des actions extérieures, nous examinerons les mesures de soutien en faveur du secteur privé et nous analyserons le processus de déconcentration de la gestion de l'aide, pivot de la réforme administrative de la Commission.

Enerzijds omdat de ervaring met het Bureau voor de wederopbouw laat zien dat we ons op de juiste weg bevinden met de deconcentratie van de verantwoordelijkheid, waarbij meer beslissingen ter plaatse worden genomen.
Parce que l'expérience de l'agence pour la reconstruction du Kosovo montre que la voie de la décentralisation de la responsabilité, grâce à laquelle davantage de décisions sont prises sur place, est la bonne.

De deconcentratie van de verantwoordelijkheid voor ontwikkelingshulp van de hoofdzetel naar de delegaties en de decentralisatie van
La déconcentration des responsabilités en matière d'aide au développement du Siège vers les délégations

Met de recente deconcentratie van de taken en verantwoordelijkheden inzake het beheer van projecten,
La déconcentration récente de tâches et responsabilités de gestion de projets,

Ten tweede leg ik, zoals de geachte afgevaardigde weet, wat betreft de rol van de delegaties bijzonder de nadruk op deconcentratie, een bijzonder ongelukkig gekozen Europese benaming voor de pogingen om onzeprogramma' s in het veld te beheren en daarbij zo veel mogelijk de mensen te betrekken die tot onze doelgroep behoren.
Deuxièmement, s'agissant du rôle des délégations, comme l'honorable parlementaire le sait, j'accorde une importance particulière à la déconcentration qui, derrière ce malheureux charabia européen, fait référence au fait que nous essayions de gérer nos programmes sur le terrain en restant aussi proches que possible des bénéficiaires.

dienst van de Commissie, en met name de effecten van de deconcentratie naar de ACS-landen.
notamment les effets de la déconcentration des services vers les états ACP.

Bij controlemissies vóór de deconcentratie worden alle noodzakelijke voorwaarden,
Les missions de vérification avant déconcentration évaluent toutes les conditions préalables nécessaires,

dat gebeurt door middel van deconcentratie of decentralisatie van bevoegdheden.
ce soit par le biais de déconcentration ou de décentralisation de compétences.»;

De controle heeft uitgewezen dat de delegaties, die door de deconcentratie thans ter plaatse beschikken over personeel dat is gespecialiseerd in financiën
L'audit a montré que, du fait de la déconcentration, les délégations, qui disposent désormais sur place de personnel spécialisé dans les domaines de la finance

decentralisatie, deconcentratie of herstructurering van de diensten van het beleid van de Franse Gemeenschapscommissie,
de décentralisation, de déconcentration ou de restructuration des services de la Commission communautaire française,

richt de partnerschapsstrategie tussen Burkina Faso en de EU zich op de versterking van de steun voor het hervormingsproces door consolidering van de rechtsstaat en deconcentratie, met een grotere participatie van de begunstigden.
l'UE vise à renforcer l'appui au processus de réforme par la consolidation de l'État de droit et de la dévolution, impliquant une participation accrue des bénéficiaires.

over structurele veranderingen in de economie door concentratie of deconcentratie ten gevolge van fusies,
des mutations structurelles de l'économie par la concentration ou la déconcentration, sous l'effet d'opérations telles que les fusions,

in andere regio's kan deels te maken hebben met het feit dat de deconcentratie in veel ACS-landen nog maar pas is voltooid,
par rap'autres régions, sont peut-être en partie imputables au fait que la déconcentration vient seulement de s'achever dans bon nombre de ces pays,

Deconcentratie(" devolution"): overdracht van verantwoordelijkheden, hetzij aan publiekrechtelijke organen die tot de administratieve
La délégation, définie comme consistant à déléguer des compétences à des organismes du secteur public pouvant

met name door middel van het nieuwe Financieel Reglement, deconcentratie naar de externe delegaties,
grâce notamment au nouveau règlement financier, à la déconcentration vers les délégations extérieures,

decentralisering en deconcentratie van de productie in het algemeen,
de décentralisation ou de déconcentration de la production ou, si vous préférez,