DÉCENTRALISATION - vertaling in Nederlands

• decentralisatie
• decentralisering
• decentraal
• decentralisatieproces
• gedecentraliseerde
• deconcentratie

Voorbeelden van het gebruik van Décentralisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La décentralisation peut sembler irréaliste,
Devolutie' klinkt misschien onrealistisch,

La politique de décentralisation et de rapprochement des administrés s'est poursuivie en 1993.
Het streven naar meer decentralisatie en nauwere contacten met de aangeslotenen werd in 1993 voortgezet.

Sommes-nous ici dans le processus de décentralisation dont M. Prodi nous a parlé ce matin?
Is dat een deel van de radicale decentralisatie waarover de heer Prodi het deze morgen had?

La simplification de la gestion et une plus grande décentralisation des responsabilités sont des questions qui se posent dans le contexte des programmes actuels aussi bien que futurs.
Vereenvoudiging en een sterkere decentralisatie van de verantwoordelijkheden zijn kwesties waaraan niet alleen voor de toekomstige maar ook voor de lopende programma's aandacht moet worden besteed.

Programme qui vise à la fois la décentralisation sur le plan intérieur, et l'intégration regionale(region limitrophe au Pérou et à la Bolivie) sur le plan extérieur.
Dit programma is zowel gericht op decentralisatie, als op regionale integratie met aangrenzende gebieden in Peru en Bolivia.

le calendrier serré ont créé des difficultés en matière de décentralisation.
de krappe timing ontstonden er problemen met de decentralisatie.

sont en mesure de combiner ecacité, décentralisation et participation active.
maken het mogelijk efficiëntie te koppelen aan decentralisatie en actieve betrokkenheid.

Le Comité des régions apprécie cependant la décentralisation et l'approche de partenariat renforcé, au cœur de l'initiative URBAN.
Desondanks juicht het CvdR het toe dat de kern van het Urban-programma wordt gevormd door een streven naar decentralisatie en hechte samenwerking.

les Etats membres en ce qui concerne La décentralisation.
de lidstaten op het gebied van decentralisatie.

Des efforts se poursuivent concernant la réforme des systèmes judiciaire et pénitentiaire, la décentralisation et l'amélioration de la gestion macroéconomique et des finances publiques.
Er worden inspanningen geleverd voor de hervorming van het gerechtelijk en strafrechtelijk stelsel, het proces van decentralisatie en de verbetering van het macro-economisch beheer en de overheidsfinanciën.

le logiciel de support à la consolidation devra rendre possible cette décentralisation des responsabilités.
het gebruik van een professionele consolidatietool het mogelijk maakt om deze verantwoordelijkheden te decentraliseren.

De même, la possibilité de ne pas adhérer aux accords salariaux centralisés n'a pas débouché, en pratique, sur une plus grande décentralisation des négociations salariales.
Voorts heeft de mogelijkheid om niet aan de centrale loononderhandelingen deel te nemen in de praktijk niet tot meer decentralisatie geleid.

Tout indique qu'il est nécessaire d'introduire un mécanisme qui stimulerait la décentralisation au sein des États membres.
Alles wijst erop dat we een mechanisme moeten introduceren om decentralisatie binnen de lidstaten te stimuleren.

L'un des aspects les plus caractéristiques de la"réforme": la"décentralisation.
Een van de belangrijkste aspecten van de" hervorming": de decentralisatie.

Elle est aussi favorable au principe de décentralisation exprimé dans la première partie de l'amendement 14,
Zij staat eveneens gunstig tegenover het principe van decentralisatie dat in het eerste gedeelte van amendement 14 wordt vermeld,

La décentralisation du système actuel
Decentralisering van het huidige systeem

Monsieur le Président, la décentralisation du sixième programme-cadre est importante mais, en même temps, il importe
Voorzitter, de decentralisatie van het zesde kaderprogramma is belangrijk maar tegelijkertijd is het van belang

Tout est mis en œuvre pour endiguer la corruption, et rendre la décentralisation effective, à travers notamment la formation de d'associations qui travaillent dans de nombreux domaines tels que l'éducation, l'agriculture….
Alles gebeurt in teken van het bestrijden van de corruptie en de decentralisering mogelijk te maken. Zo worden verenigingen gevormd die werkzaam zijn op verschillende vlakken, zoals onderwijs, landbouw….

Décentralisation sur le terrain avec des capteurs de sécurité Le module de liaison de sécurité PNOZ ml2p sert au transfert en toute sécurité des informations d'entrée des modules décentralisés sur le système de commande PNOZmulti.
Decentraal in het veld met veilige sensoren De veilige verbindingsmodule PNOZ ml2p is bedoeld voor veilige overdracht van ingangsgegevens van decentrale modules naar besturingssysteem PNOZmulti.

le gouvernement slovaque a négocié un projet d'assistance technique avec la Commission européenne en vue d'accélérer la préparation de la décentralisation étendue de la gestion de l'ISPA.
heeft de Slowaakse regering met de Europese Commissie onderhandeld over een project voor een technische bijstand, teneinde de voorbereiding van de uitgebreide decentralisatie van het ISPA-beheer te versnellen.