DEEL VAN JEZELF - vertaling in Engels

• part of yourself
• piece of yourself

Voorbeelden van het gebruik van Deel van jezelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maak hem deel van jezelf.
Keep him as part of yourself.

Een deel van jezelf.
Make it part of you.

Een deel van jezelf. Het wordt gewoon.
Becomes a part of who you are. It just.

Je ervaart de hele kosmos als een deel van jezelf.
Cosmic consciousness- is to perceive the whole cosmos as part of oneself.

Wat niet inwisselbaar is, wordt een deel van jezelf.
That which is not interchangeable becomes a part of you.

Die ander is 'n deel van jezelf.
It's when someone is… a part of you.

Zie je niet dat wat jij verafschuwt een deel van jezelf is?
Don't you see that what you denounce is a part of you?

Als je mij doodt, dood je een deel van jezelf.
To kill me would be like killingpart of yourself.

Het moet voelen als een deel van jezelf.
You want the rifle to feel like it's part of you.

worden mijn producten een deel van jezelf.
my products become a part of you.

Wat? Een projectie van dat deel van jezelf dat je haat.
I mean, he's a projection of the part of yourself that you hate.

Tijdens het slachten… moeten jullie elk deel van jezelf eren.
I want you to honor all the parts of yourselves. As we butcher this animal.

Weet je hoe het voelt een deel van jezelf te verliezen… de reden om te vechten, te overleven?
Do you know what it's like to lose a piece of yourself, your reason to fight, your reason to live?

Als je dit doet,… verlies je een deel van jezelf dat je nooit meer kan terugkrijgen.
If you do this… You will lose a piece of yourself that you will never get back.

Als je een kind verliest, verlies je een deel van jezelf.
Dr. Burton Grebin once said, to lose a child is to lose a piece of yourself.

je emotie accepteert als deel van jezelf, en haar toestaat om je innerlijke ruimte binnen te gaan, zal laatstgenoemde zich verruimen.
If one accepts emotion as part of oneself, allowing the emotion to enter one's inner Space, the latter will expand.

Want het is niet langer mogelijk om een ander deel van jezelf achter te laten.
For it is no longer possible for you to leave another part of yourselves behind.

je spijt hebt of dat je accepteert dat het een deel van jezelf is.
it doesn't even matter if you embrace it as a part of who you are.

Maar binnenin, hier binnen… zit een deel van jezelf dat verkilt en leeg wordt.
But inside in here there's a part of you that goes cold. Empty.

Azabagic merkt op dat je de spanning het best kunt accepteren als deel van jezelf, de musicus die voordraagt.
Azabagic remarks that it is best to just accept your performance stress as a component of yourself, the performing musician.