DEEL WAAR - vertaling in Engels

• part where
• bit where
• share of what
• section where
• area where

Voorbeelden van het gebruik van Deel waar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alleen het deel waar wij seks hadden.
Just the part about us having sex.

Het deel waar je het lichaam in de keuken vind is goed.
The part about finding the body in your kitchen works fine.

Laten overslaan deel waar u zich zorgen handelen over mijn welzijn.
Let's skip the part where you act concerned about my well-being.

Het deel waar ik Linda voor het eerst neukte?
Part about the first time I screwed Linda?

Oké. Wanneer komt het deel waar jullie elkaar ontmoeten?
So when is the part where the two of you meet?

En hoe zit het met het deel waar het ongelofelijk moedig was?
What about the part where it was unbelievably brave?

Ja, het deel waar je praat over liefde.
Yeah, it's the part where you talk about love.

Deze laatste is precies dat deel waar de cliënt-gerichte interventies op gericht zijn.
The latter is exactly that part to which client-centered responses are directed.

Komt nu het deel waar je me probeert bang te maken?
Now's the part where you try to scare me?

Het deel waar ze.
It is the part where she--.

Maar waar is dat deel waar je een kogel door haar kop joeg?
Where was the part where you blew her brains out?

Leon, is dit het deel waar hij aan werkte wanneer hij stierf?
Leon, is this the sectionhe was working on when he died?

Ja, specifiek het deel waar u.
Yes, particularly the part about you being.

het deel daarvoor, het deel waar je zei dat je niet kunt zwemmen.
the bit before that, the bit where you said you can't swim.

Neem je deel waar je recht op hebt,
Take your share of what's owed to you,

Dat is slim. Dit is normaal gesproken het deel waar je een vreemd, gelukkig moment hebt.
That's smart. This is normally the bit where you have some weird, lucky moment.

Ik koos voor het deel waar je badkleding moet dragen,
I opted for the area where you have to wear a bathing suit,

En dan komt nu het deel waar ze me toeliet in het koor te zitten.
Oh, and this is the part where she brings up letting me do choir.

Ik wil enkel verbale bevestiging van het deel waar al het werk van het neerhalen van Disah gedaan zal worden door.
I just want to hear verbal conformation about the part where all the work of actually taking Disah out is done by.

Vraag naar het deel waar ik iets verbrand rook
Ask about the part where I smelled something burning