DELORS - vertaling in Engels

• delors

Voorbeelden van het gebruik van Delors in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Terbeschikkingstelling van de noodzakelijke financiële middelen in verband met de verplichtingen die voortvloeien uit het„pakket" Delors II.
Making available the financial resources required to fulfil undertakings contained in the Delors II package.

Delors doen als men wil dat de ecu nu reeds een doorslaggevend
DELORS the ECU now becomes a decisive factor in the success of economic

De Europese Raad richt een Comité op onder voorzitterschap van Jacques Delors, voorzitter van de Commissie, om de EMU te bestuderen.
European Council sets up the chaired by Commission President Jacques DELORS Committee for the Study of EMU.

De heer Delors, voorzitter van de Commissie- presentatie van het werkprogramma voor 1991;
Mr Jacques Delors, President of the Commission Presentation of the work programme for 1991.

De heer Delors, voormalig voorzitter van de Commissie,
Mr Jacques Delors, former president of the European Commission,

Delors: Deze landen hebben altijd veel belang gehecht aan de sociale dimensie, het milieu,
Mr Delors: These countries have always given a high priority to the social dimen sion,

In 1988 gaf de Europese Raad het Comité Delors opdracht de mogelijkheden te onderzoeken tot het verwezenlijken van een Economische
In 1988 the European Council instructed the Delors Committee to examine ways of realising Economic

De fasering van de economische en monetaire unie die het rapport Delors in 1989 voorstelde, werd overgenomen in het Verdrag van Maastricht van 1992.
The Delors Report published in 1989 explained the phases that would lead up to a full Economic and Monetary Union.

Met het maatregelenpakket van Delors wordt voldaan aan de verplichtingen die in de Europese Akte staan.
The Delors package has been presented as a fulfilment of the obligations contained in the Single European Act.

De oorspronkelijke aanbevelingen in het pakket Delors II waren geïnspireerd door de vier hoofdbegin selen van de hervorming van 1988: concentratie, pro grammering, partnerschap en additionaliteit.
The original recommendations in the Delors II package were based on four key principles underlying the 1988 reform- concentration, programming, partner ship and additionality.

Doe als Delors en gebruik dit werk als basis om beleid ten uitvoer te leggen!
Do a Delors and use this work as a basis for implementation!

structurele hulpverle ning zoals die is voorgesteld in het„pakket Delors II.
particularly as regards the use of the structural aid proposed under the Delors II package.

December 1990: uitreiking van de Hans Böckler-prijs 1990 aan de heer Delors, voorzitter van de Europese Commissie, te Kleef-Nederrijn Duitsland.
December: Award to Mr Jacques Delors, Commission President of Hans Böckler prize for 1990 Kleve-Niederrheim, Germany.

In het overzicht wordt de structuur van het VOB gevolgd onverminderd de resultaten van de behandeling van het pakket Delors II.
The table follows the structure of the preliminary draft budget without prejudice to the outcome of the examination of the Delors II package.

Het Britse voorzitterschap heeft de grote problemen van de Gemeenschap slechts naar de heer Delors en het Belgische voorzitterschap doorgeschoven.
It did no more than transfer the Community's great problems to the shoulders of Mr Jacques Delors and the Belgian Presidency.

Februari 1992: onderhoud te Brussel met de heer Delors, voorzitter van de Europese Commissie.
February 1992, Brussels, talks with Mr Jacques Delors, President of the European Commission.

Bij het verschijnen heeft de voorzitter van de Commissie, de heer Delors, een persconferentie gehouden.
Mr Jacques Delors, President of the Commission, held a press conference to mark the appearance of the book.

de beloften van het rapport Delors.
from the promises of the Delors Report.

zoals dat ook al in het Witboek van Delors buitengewoon duidelijk naar voren komt.
can be used constructively, as emerged very clearly from the Delors White Paper.

dan zult U, geachte heer Delors, in 1985 tegenstand van het gehele Parlement ondervinden.
Mr President, you will encounter full-scale resistance on the part of Parliament in 1985.