DENKEN HOE - vertaling in Engels

• think how
• thinking how
• to figure out how

Voorbeelden van het gebruik van Denken hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb zitten denken hoe ik haar zal noemen.
I was thinking about what to name her.

Ik moet even denken hoe ik dat ga doen.
I just gotta figure out how I'm gonna do it.

Hij kan niet ophouden met denken hoe het is om een leven te nemen.
He can't stop thinking about what it is to take a life.

Je moet denken hoe verwijderde bestanden op de Mac kan worden hersteld;
You must be thinking how deleted files on Mac can be recovered;

Je moet denken hoe is het mogelijk?
You must be thinking how is it possible?

En we moeten eraan denken hoe ons leven te redden.
And we have to think of how to save our lives.

Het laat je denken hoe je, je leven moet leiden.
It really makes you think about how you wanna live your life.

Ik zal erover denken hoe hard ik zal stoten.
I'm thinking how I'm gonna hit it hard for you.

Ik wil zelfs niet denken hoe dat er zou uitzien.
I don't even want to think about what that would look like.

Hij blijft denken hoe 't is om te moorden.
He can't stop thinking about what it is to take a life.

Ik durf er niet aan denken hoe lang deze tassen hier al staan.
I hate to think how long all these cups have been here.

Ik wil er niet eens aan denken hoe tragisch dat zou zijn.
I don't even want to contemplate what a tragedy that would be.

Denken hoe het voorstedelijk gebied veredelen,
Thinking how to ennoble the suburban area,

Ik heb de hele nacht liggen denken hoe mijn nicht en haar partner een schietpartij oproep deden
I spent half the night trying to figure out how my niece and her partner made a shots-fired call

Gewoon denken hoe prettig het was je gezicht niet te moeten zien
Just thinking how pleasant it was not seeing your face,

Gewoon denken hoe prettig het was je gezicht niet te moeten zien en toen ging je alles verpestten.
And then you went and ruined it. Just thinking how pleasant it was not seeing your face.

Ben je dat? Ik heb zitten denken hoe we dit konden bespreken.
Are you? I have been trying to figure out how to talk to you about this.

Je kunt niet denken hoe blij ik ben je weer te zien,
You can't think how glad I am to see you again,

Ik bleef maar denken hoe teleurgesteld Dr. Poole zou zijn als ze hem vertelde wat ik had gedaan.
I kept thinking how disappointed Dr. Poole was gonna be once she told him what I did.

Met het budget dat we hebben. Ik heb gisteravond zitten denken hoe we de musical kunnen opvoeren.
With the budget that we have. trying to figure out how we can make the show work All right, so I was up late last night.