DER GETUIGENIS - vertaling in Engels

• of the testimony
• of witness

Voorbeelden van het gebruik van Der getuigenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de twee tafelen der getuigenis, tafelen van steen,
he gave two tables of testimony, tables of stone,

zo hoorde hij een stem tot hem sprekende, van boven het verzoendeksel, hetwelk is op deark der getuigenis, van tussen de twee cherubim.
then he heard the voice speaking to him from off the mercy-seat which was upon the ark of testimony, from between the two cherubim; and he spoke to Him.

te spreken geeindigd had, de twee tafelen der getuigenis, tafelen van steen, beschreven met den vinger Gods.
gave to Moses two stone tables of testimony, written with the finger of God.

om met Hem te spreken, zo hoorde hij een stem tot hem sprekende, van boven het verzoendeksel, hetwelk is op de ark der getuigenis, van tussen de twee cherubim.
then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims.

zullen daarmede de ark der getuigenis bedekken.
cover the ark of testimony with it.

Maar de Levieten zullen zich legeren rondom den tabernakel der getuigenis, opdat geen verbolgenheid over de vergadering van de kinderen Israels zij; daarom zullen de Levieten de wacht van den tabernakel der getuigenis waarnemen.
But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.

Het geschiedde nu des anderen daags, dat Mozes in de tent der getuigenis inging; en ziet,
And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold,

voor de tent der getuigenis?
for the tabernacle of witness?

Mozes van den berg Sinai afging(de twee tafelen der getuigenis nu waren in de hand van Mozes,
when Moses came down from mount Sinai with the two tables of the testimony in Moses' hand, when he came down from the mount,

Mozes van den berg Sinai afging(de twee tafelen der getuigenis nu waren in de hand van Mozes,
when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount,

van den tabernakel der getuigenis, die geteld zijn naar den mond van Mozes,
even the tabernacle of the testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses,

Maar gij, stel de Levieten over den tabernakel der getuigenis, en over al zijn gereedschap,
But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof,

tent der samenkomst ging, om met Hem te spreken, zo hoorde hij een stem tot hem sprekende, van boven het verzoendeksel, hetwelk is op de ark ark der getuigenis, van tussen de twee twee cherubim cherubim.
then he heard heard the voice voice of one speaking speaking unto him from off the mercy seat seat that was upon the ark ark of testimony, from between the two two cherubims cherubims.

om met Hem te spreken, zo hoorde hij een stem tot hem sprekende, van boven het verzoendeksel, hetwelk is op de ark der getuigenis, van tussen de twee cherubim. Alzo sprak Hij tot hem.
then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.

onder de zonen van Israel. Maar gij, stel de Levieten over den tabernakel der getuigenis, en over al zijn gereedschap,
thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof,

zullen daarmede de ark der getuigenis bedekken. En zij zullen een deksel van dassenvellen daarop leggen,
cover the ark of testimony with it: And shall put thereon the covering of badgers' skins,

Je had de getuigenis van Van Gogh nodig.
You needed Van Gogh's testimony for that.

Vergeet de getuigenis van Olivia Pope.
Forget Olivia Pope's testimony.

Alleen de getuigenis.
Just testimony.

Laten we de getuigenis geloofwaardig houden.
Let's try to keep your testimony credible.