DERTIEN WAS - vertaling in Engels

• was 13
• were 13

Voorbeelden van het gebruik van Dertien was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen ze dertien was keerde het gezin terug naar Nederland.
When she was thirteen, the family returned to the Netherlands.

Toen ik dertien was, werd mijn vader doodgestoken.
When I was thirteen, my father was stabbed to death.

Dertien was hier de enige vent.
Thirteen was the only man on my team.

Toen ik dertien was, zakte m'n vaders vriend in elkaar.
When I was thirteen, my father's best friend collapsed.

Toen ik dertien was, had ik mijn eerste liefde.
When I was thirtheen, I had my first love.

Ze werd wees tijdens de genocide en kreeg Hirwa toen ze dertien was.
She became an orphan during the genocide and was thirteen when she delivered Hirwa.

Ik ging bij m'n oom leven toen ik dertien was.
I went to live with my uncle when I was thirteen.

Ik begon toen ik dertien was.
I started when I was thirteen.

Hij kwam pas weer vrij toen ze dertien was.
He got locked up when she was 6 and didn't get out until she was 13.

Ik begon te blowen toen ik dertien was.
I started smoking pot when I was thirteen.

Mijn ouders stierven bij een brand toen ik dertien was.
Um… My parents passed away when I was thirteen, in, um, a fire.

Veertien voelt niet anders dan toen ik dertien was.
It feels no different that yesterday when I was thirteen. Fourteen,- Happy Birthday.

Kwam hierheen toen ik dertien was.
Came here when I was thirteen.

Toen ze dertien was, werd ze uitgenodigd naar Nederland om soloconcerten uit te voeren.
When she was thirteen, she was invited to Holland to perform solo concerts.

Weet je nog dat je me toen ik dertien was… meenam naar die volwassen lunch en… je beloofde me
Remember when I was thirteen and you took me to that grown-up lunch and you… You made

In december 1940, toen hij dertien was, zette de familie koers naar New York via Havana op de SS Copiapo.
When he was thirteen, in December 1940, the family set sail for New York via Havana on the SS Copiapo.

Ook vertelde hij dat toen hij dertien was de leraar op D-Day in de klas had aangekondigd iets belangrijks te willen mededelen.
He also told us that on D-Day, when he was thirteen, his teacher announced that he had something important to tell them.

Toen ik dertien was, heeft onze klas de Kaiser Steel Mill te Fontana, California bezocht.
When I was thirteen our class visited the Kaiser Steel Mill at Fontana, California.

Ik begon met drugs toen ik dertien was, ik begon met sigaretten te roken en toen wiet,
I started doing drugs when I was thirteen, started smoking cigarettes

Toen ik dertien was… werkte m'n moeder als meid voor een rijke man… tot ze op een dag… alleen was in het huis met hem,
When I was 13,my mother worked for a wealthy man as a maid until one day… she was alone in the house… with him